1
00:01:15,776 --> 00:01:17,741
[bisedë e paqartë]
2
00:01:17,743 --> 00:01:20,241
[muzika e kërcimit luan]
3
00:01:51,625 --> 00:01:52,625
Isabel!
4
00:01:53,375 --> 00:01:54,707
si jeni?
5
00:01:55,375 --> 00:01:58,415
Unë jam mirë. Pak e lodhur, por mirë.
6
00:02:02,082 --> 00:02:04,081
Ne po largohemi.
7
00:02:04,083 --> 00:02:05,348
[grua] Huh? Pse?
8
00:02:05,350 --> 00:02:07,081
Seriozisht?
9
00:02:07,083 --> 00:02:10,515
Unë nuk jam duke luajtur, hajde.
Duhet të shkojmë, duhet të shkojmë.
10
00:02:10,517 --> 00:02:13,316
[brirët që bien]
11
00:02:13,318 --> 00:02:16,182
[bisedë e paqartë]
12
00:02:22,052 --> 00:02:24,418
Manuel... Manuel...
13
00:02:24,419 --> 00:02:26,051
[duke qeshur]
14
00:02:26,166 --> 00:02:30,707
- Çfarë ka?
- Ju lutem qëndroni, kërceni dhe pini.
15
00:02:30,916 --> 00:02:32,040
Do të jem mirë.
16
00:02:32,041 --> 00:02:33,085
Rocky!
17
00:02:33,588 --> 00:02:36,052
Si je, vëlla?
18
00:02:36,054 --> 00:02:37,552
Çfarë ka?
19
00:02:39,088 --> 00:02:41,220
Mos më thuaj, jo.
20
00:02:41,222 --> 00:02:44,121
Nuk me njeh?
Jam unë, Naldo!
21
00:02:44,123 --> 00:02:46,488
- Naldo.
- Naldo kush?
22
00:02:46,490 --> 00:02:48,154
Naldo Ruiz. Naldo!
23
00:02:48,156 --> 00:02:50,287
[klikimet e kamerës]
24
00:02:50,289 --> 00:02:51,454
Sa kohë keni qenë në burg?
25
00:02:51,456 --> 00:02:53,188
[tallet] Shumë e gjatë, njeri!
26
00:02:53,190 --> 00:02:54,188
Unë me të vërtetë dua të di, në rregull.
27
00:02:54,190 --> 00:02:55,155
Tre vjet, burrë.
28
00:02:55,157 --> 00:02:56,589
Tre vjet?
29
00:02:56,591 --> 00:02:59,156
- Uu! Dreqin!
- Tre vjet.
30
00:02:59,158 --> 00:03:00,789
[klikimet e kamerës]
31
00:03:00,791 --> 00:03:02,757
Oh, po, më falni
detektivi, njeriu...
32
00:03:02,759 --> 00:03:06,290
Hej, hidhe atë. Kjo nuk është me të vërtetë
për diskutim, njeri.
33
00:03:08,192 --> 00:03:10,124
Kjo është gruaja e vëllait tuaj Jose?
34
00:03:10,126 --> 00:03:12,325
- Uh-huh.
- Ah, në rregull.
35
00:03:12,327 --> 00:03:14,800
- Gëzohem që u njohëm. Naldo.
-Isabel...
36
00:03:14,801 --> 00:03:16,040
lsabel. Po kështu.
37
00:03:16,327 --> 00:03:18,625
- Më lër të të marr një taksi.
- Jo, Manuel, Manuel...
38
00:03:20,166 --> 00:03:23,624
Shiko, unë jam duke marrë metro.
Unë do të shkoj vetë, mos u shqetëso.
39
00:03:22,495 --> 00:03:23,793
Ajo tashmë ka ikur.
40
00:03:24,458 --> 00:03:28,540
Gëzohem që të njohëm, Yesenia.
Mos e mbani jashtë shumë vonë.
41
00:03:29,129 --> 00:03:30,194
Hej, yo, nigga ime,
Unë do të eci me të
42
00:03:30,195 --> 00:03:31,260
poshtë në stacionin e trenit
vërtetë shpejt.
43
00:03:31,262 --> 00:03:32,427
Unë do të të ngacmoj.
44
00:03:32,428 --> 00:03:33,828
Më takoni përsëri në klub,
ne rregull?
45
00:03:41,464 --> 00:03:43,062
[qesh]
46
00:03:43,416 --> 00:03:47,749
Dhe kështu ... kunata ...
A ju pëlqen e dashura ime?
47
00:03:48,165 --> 00:03:49,697
Mm-hmm.
48
00:03:50,732 --> 00:03:52,249
Uh-huh?
49
00:03:52,250 --> 00:03:53,582
Ajo është e lezetshme.
50
00:03:55,000 --> 00:03:57,249
Dhe çfarë tjetër?
Unë e di kaq shumë.
51
00:03:58,666 --> 00:04:00,790
Ajo është shumë, shumë e lezetshme.
52
00:04:00,958 --> 00:04:05,092
- Pra mendon se je qesharak.
- Ajo duhet të mësojë të flasë spanjisht.
53
00:04:05,093 --> 00:04:08,233
Isabel dhe vë bast se mundesh
mësoni të flisni edhe anglisht.
54
00:04:08,235 --> 00:04:11,400
- Shko në shtëpi dhe shko qetësohu.
- Ciao.
55
00:04:14,833 --> 00:04:17,790
- Më dërgo një mesazh kur të shkosh në shtëpi.
- Mirë.
56
00:04:16,302 --> 00:04:17,701
OK.
57
00:04:22,237 --> 00:04:24,135
Isabel!
58
00:05:59,751 --> 00:06:01,616
[shfryn]
59
00:06:25,088 --> 00:06:26,686
[qesh]
60
00:06:33,222 --> 00:06:36,621
[lëkundës]
61
00:06:36,623 --> 00:06:38,821
[mërmëritje]
62
00:06:50,125 --> 00:06:52,590
- [rënkon]
- [gringëllimë]
63
00:06:52,592 --> 00:06:55,057
[burrë] Faleminderit. faleminderit.
64
00:07:10,428 --> 00:07:12,326
[psherëtij]
65
00:07:16,063 --> 00:07:17,627
[grykë]
66
00:07:19,958 --> 00:07:20,958
dreqin.
67
00:07:38,066 --> 00:07:41,130
[hapat po afrohen]
68
00:08:30,473 --> 00:08:32,771
[tingëllon treni]
69
00:08:53,277 --> 00:08:54,841
[dridhet]
70
00:08:56,644 --> 00:08:59,475
[treni po afrohet]
71
00:09:14,380 --> 00:09:16,645
[dirigjent në PA i paqartë]
72
00:09:52,752 --> 00:09:55,516
[sirenat që bien]
73
00:10:11,655 --> 00:10:13,286
[grua] Scotty!
74
00:10:13,288 --> 00:10:14,853
Scotty!
75
00:10:14,855 --> 00:10:18,187
[bisedë e paqartë]
76
00:10:20,189 --> 00:10:21,387
[duke qarë]
77
00:10:21,389 --> 00:10:23,154
A është ai ende këtu?
Unë dua ta shoh atë.
78
00:10:23,156 --> 00:10:24,787
Janine, jo.
79
00:10:24,789 --> 00:10:26,455
Çfarë ndodhi?
80
00:10:26,457 --> 00:10:29,089
Askush nuk më thotë asgjë.
Çfarë ndodhi me Joey, Scotty?
81
00:10:29,091 --> 00:10:31,255
- Çfarë ka ndodhur me burrin tim?
- Nuk e dimë.
82
00:10:32,124 --> 00:10:34,089
ju duam
të jesh me fëmijët, në rregull?
83
00:10:34,091 --> 00:10:35,856
Përqafojini ata,
thuaju se do të jetë mirë.
84
00:10:35,858 --> 00:10:38,123
Do marrim dikë
të të kthej prapa, në rregull?
85
00:10:38,125 --> 00:10:40,490
- OK...
- Xhonson!
86
00:10:50,125 --> 00:10:54,707
Unë besoj në Zot, Atë i Plotfuqishëm,
krijuesi i qiellit dhe i tokës.
87
00:10:55,083 --> 00:11:00,040
Unë besoj në Jezu Krishtin, djalin e Tij,
ngjizur nga Fryma e Shenjtë.
88
00:11:00,583 --> 00:11:04,582
Lindur nga Virgjëresha Mari,
vuajti nën sundimin e Ponc Pilatit,
89
00:11:04,875 --> 00:11:07,082
u kryqëzua, vdiq dhe u varros.
90
00:11:07,250 --> 00:11:11,290
Ai zbriti në ferr.
Ditën e tretë, ai u ringjall.
91
00:11:11,583 --> 00:11:14,707
Ai u ngjit në qiell
dhe ulet në të djathtën e Perëndisë.
92
00:11:15,083 --> 00:11:18,749
Mari e Shenjtë, Nëna e Zotit,
lutuni për ne mëkatarët...
93
00:11:18,958 --> 00:11:21,024
tani dhe në orën e vdekjes sonë.
Amen.
94
00:11:21,025 --> 00:11:22,396
- Amen.
- Amen.
95
00:11:21,708 --> 00:11:22,708
Amen.
96
00:11:22,832 --> 00:11:23,915
Marisol?
97
00:11:23,916 --> 00:11:24,916
Marisol.
98
00:11:26,333 --> 00:11:30,082
I jemi mirënjohës Manuelit të vogël
është përsëri në shtëpi me ne.
99
00:11:31,083 --> 00:11:34,374
Ne e recitojmë këtë Rruzare
për José-n tonë të dashur.
100
00:11:35,333 --> 00:11:37,582
Të lutem Zot, mbaje të sigurt në Irak...
101
00:11:37,791 --> 00:11:40,290
dhe na e ktheni
të sigurt dhe të shëndoshë.
102
00:11:42,334 --> 00:11:45,266
[bisedë e paqartë]
103
00:12:06,871 --> 00:12:10,503
- Më falni për partnerin tuaj.
- Faleminderit.
104
00:12:10,505 --> 00:12:12,170
Mbylle derën.
105
00:12:18,140 --> 00:12:22,772
Charlene dëshiron që ju
eja këtë javë... për darkë.
106
00:12:22,774 --> 00:12:24,139
OK?
107
00:12:24,373 --> 00:12:25,772
Sigurisht.
108
00:12:31,675 --> 00:12:34,207
Sill Anthony.
109
00:12:34,209 --> 00:12:37,273
Ai qëndron me motrën time
për pak kohë.
110
00:12:37,275 --> 00:12:40,208
Po? Epo, kur të kthehet
111
00:12:40,210 --> 00:12:42,842
duhet të hipim në barkë,
bëni pak peshkim.
112
00:12:44,877 --> 00:12:46,442
Po.
113
00:12:46,444 --> 00:12:50,142
Po... e Charlene
pak i shqetësuar për ty.
114
00:12:54,178 --> 00:12:56,176
Thuaji se jam mirë.
115
00:12:56,178 --> 00:12:58,111
Vërtet?
116
00:12:58,113 --> 00:13:00,478
- Po.
- Partneri juaj sapo u vra.
117
00:13:00,480 --> 00:13:02,611
Nuk je mirë.
118
00:13:05,413 --> 00:13:07,479
Dua të të vë me Ramirez.
119
00:13:07,481 --> 00:13:09,412
Unë nuk dua që ju të punoni
vetëm në këtë rast.
120
00:13:09,414 --> 00:13:11,512
Dhe sinqerisht, nuk të dua
duke punuar fare për këtë rast,
por...
121
00:13:11,514 --> 00:13:12,879
është mirë.
122
00:13:17,148 --> 00:13:19,247
Pra, çfarë dimë ne?
123
00:13:20,582 --> 00:13:23,547
[shfryn] Jo shumë i ndyrë.
124
00:13:24,449 --> 00:13:27,148
Çfarë, apo jo
flas me dikë?
125
00:13:27,150 --> 00:13:30,148
Po, informatori i Xhoit,
Kendu Wallace.
126
00:13:32,884 --> 00:13:34,648
[mërmëritje]
127
00:13:34,650 --> 00:13:36,416
Unë nuk e di mut!
128
00:13:36,417 --> 00:13:38,182
Unë nuk e di mut!
Unë po ju them të vërtetën!
129
00:13:38,184 --> 00:13:40,850
Shh...
Mos bërtas, në rregull?
130
00:13:40,852 --> 00:13:43,851
Thjesht ji i sinqertë.
Ti ishe hajduti i Xhoit.
131
00:13:43,853 --> 00:13:46,550
Kush e vrau Xhoin?
Më thuaj të vërtetën.
132
00:13:46,552 --> 00:13:48,584
Unë nuk e di mut, njeri!
Unë po ju them të vërtetën!
133
00:13:48,586 --> 00:13:50,451
Unë nuk po të gënjej ty!
134
00:13:50,453 --> 00:13:54,285
Unë... nuk di asgjë.
135
00:13:54,287 --> 00:13:57,219
Nuk e di kush e vrau Cullen.
136
00:14:08,256 --> 00:14:11,254
[Scotty] Mund të thuash
patëm një bisedë.
137
00:14:13,223 --> 00:14:14,223
Ai e dinte mbledhjen.
138
00:14:15,656 --> 00:14:18,856
Epo... pse dreqin
po flisni me të atëherë?
139
00:14:20,224 --> 00:14:23,356
Kishte një ekuipazh në Harlem
që Xhoi i kishte sytë.
140
00:14:23,358 --> 00:14:24,523
Në Harlem?
141
00:14:24,525 --> 00:14:27,456
Çfarë dreqin
A po bën Joey në Harlem?
142
00:14:27,458 --> 00:14:29,491
Ai u pezullua.
143
00:14:30,326 --> 00:14:32,224
nuk e di.
144
00:14:34,193 --> 00:14:40,391
Kur ne, uh... E gjetëm
aparatin e tij pranë trupit.
145
00:14:40,393 --> 00:14:42,226
Si është gruaja e tij?
146
00:14:43,428 --> 00:14:47,693
Ajo nuk është shumë e mirë.
147
00:14:47,695 --> 00:14:51,227
Unë po e çoj atë në
zyra e mjekësisë ligjore për të identifikuar trupin.
148
00:14:51,229 --> 00:14:52,694
Ai bastard i gjorë!
149
00:14:53,958 --> 00:14:59,874
Çfarë tjetër mund të kërkoj?
Kam katër zonjat e mia të preferuara.
150
00:15:00,750 --> 00:15:02,430
Nuk do ta besoni
çfarë ndodhi mbrëmë.
151
00:15:02,916 --> 00:15:04,665
Gjëja më e mahnitshme.
152
00:15:05,166 --> 00:15:08,207
Jo, unë së pari.
Kam pritur të të them.
153
00:15:08,708 --> 00:15:11,999
- Jo, ti shko i pari.
- Jo, ju i pari. Shikoni ju.
154
00:15:12,291 --> 00:15:13,291
Ku e ke unazën?
155
00:15:14,000 --> 00:15:16,499
Vazhdon të bjerë.
Me siguri është në çantën time.
156
00:15:16,666 --> 00:15:20,374
- José duhet ta rregullojë atë tashmë.
- Po, e drejtë. më thuaj.
157
00:15:20,541 --> 00:15:22,624
Unë mendoj se Hektori do të propozojë.
158
00:15:22,791 --> 00:15:24,665
- Jo.
- Po!
159
00:15:25,458 --> 00:15:27,040
- Ti je shërbëtorja ime?
- Po!
160
00:15:27,208 --> 00:15:28,208
Po?
161
00:15:31,335 --> 00:15:33,733
Hej, edhe unë dua të bërtas!
162
00:15:33,735 --> 00:15:35,134
- Jo.
- Çfarë ka?
163
00:15:35,375 --> 00:15:36,915
-Jo, mos i thuaj.
164
00:15:37,416 --> 00:15:39,749
- Nuk mund të të them.
- Nuk po me thua?
165
00:15:40,041 --> 00:15:40,832
Ajo është shefi.
166
00:15:40,833 --> 00:15:42,624
[duke qeshur]
167
00:15:42,625 --> 00:15:43,499
Më në fund!
168
00:15:43,500 --> 00:15:46,568
Ata e vranë atë, Scotty!
Ata e vranë atë!
169
00:15:46,570 --> 00:15:49,902
Dua të them, kush do ta bënte këtë?
170
00:15:49,903 --> 00:15:53,235
Ata thanë se kur
e gjetën, ai ende
e kishte thikën në shpinë!
171
00:15:53,238 --> 00:15:55,169
Kush do të bënte
një gjë e tillë për të?
172
00:15:55,171 --> 00:15:58,137
E goditën me thikë
në shpinë dhe më pas ata...
173
00:15:58,139 --> 00:16:03,370
e hodhën
sikur të ishte një copë plehrash.
174
00:16:03,372 --> 00:16:05,204
E vranë.
175
00:17:13,682 --> 00:17:15,481
[duke qeshur]
176
00:17:15,483 --> 00:17:17,882
Oh, hajde, e ke seriozisht?
177
00:17:17,884 --> 00:17:20,182
Epo, mos e thuaj këtë!
178
00:17:20,184 --> 00:17:23,382
Gjëra të tilla vërtet
të ndodhë. e kam seriozisht!
179
00:17:24,083 --> 00:17:26,457
Nuk po flas për zombitë, por...
180
00:17:26,666 --> 00:17:28,832
Mos qesh me Isabelën!
Respekt!
181
00:17:29,708 --> 00:17:31,376
Mami, nuk po qesh me të.
182
00:17:31,377 --> 00:17:32,417
Unë jam duke qeshur me ju.
183
00:17:32,418 --> 00:17:33,917
Shikoni fytyrat tuaja
për të besuar këtë gjë.
184
00:17:33,919 --> 00:17:34,917
Mbylle gojën!
185
00:17:34,919 --> 00:17:35,919
Ja ku shkoni.
186
00:17:36,583 --> 00:17:37,957
Çfarë ju tha ai?
187
00:17:38,916 --> 00:17:40,124
Ai nuk tha asgjë.
188
00:17:42,791 --> 00:17:44,540
Ai qëndroi aty, i palëvizur.
189
00:17:44,541 --> 00:17:46,253
Në ajër?
190
00:17:50,221 --> 00:17:53,187
[djali] Ai nuk duhet
punoni me djallin.
191
00:17:53,666 --> 00:17:57,582
Pse jo?
Pse nuk duhet ta bëjë këtë?
192
00:17:57,958 --> 00:18:02,082
Djalli është shumë, shumë i keq
dhe mund ta vriste.
193
00:18:02,416 --> 00:18:03,416
Kjo është e drejtë.
194
00:18:06,958 --> 00:18:08,457
Elisa, a je mirë?
195
00:18:09,424 --> 00:18:11,156
Elisa?
196
00:18:10,208 --> 00:18:11,208
Elisa?
197
00:18:17,041 --> 00:18:18,082
je mire?
198
00:18:18,541 --> 00:18:21,499
Unë jam duke kërkuar për diçka,
por nuk mund ta gjej.
199
00:18:22,083 --> 00:18:23,332
Çfarë po kërkoni?
200
00:18:23,833 --> 00:18:25,707
Më thuaj, çfarë po kërkon?
201
00:18:26,000 --> 00:18:27,832
Më thuaj, çfarë po kërkon?
202
00:18:28,250 --> 00:18:30,832
- Më thuaj.
- Kali im i vogël.
203
00:18:31,375 --> 00:18:33,749
Por nuk mund ta gjej.
204
00:18:36,861 --> 00:18:40,194
[sirenat që bien]
205
00:18:41,795 --> 00:18:44,261
[bisedë e paqartë]
206
00:19:00,899 --> 00:19:04,164
[bisedë e paqartë]
207
00:19:06,900 --> 00:19:09,631
[bie zilja e celularit]
208
00:19:18,201 --> 00:19:20,199
[ndalon zilja]
209
00:19:33,603 --> 00:19:35,202
Zotëri...
210
00:19:36,204 --> 00:19:38,469
A e dini ku
A mund të gjej një nga këto?
211
00:19:40,958 --> 00:19:46,082
A e dini ku mund të gjej
nje nga keto?
212
00:19:51,166 --> 00:19:57,165
Ka një dyqan të vogël
poshtë bllokut.
213
00:19:59,291 --> 00:20:00,540
Mbesa juaj?
214
00:20:01,240 --> 00:20:04,173
Është një kalë shumë i bukur.
A ka ajo një emër?
215
00:20:05,583 --> 00:20:10,790
Pikërisht poshtë bllokut,
do ta gjesh kalin.
216
00:20:17,510 --> 00:20:20,375
[luhet muzika pop]
217
00:20:36,445 --> 00:20:38,244
[muzika zbehet]
218
00:20:52,682 --> 00:20:54,780
- Hej.
- Hej, e dashur.
219
00:20:54,782 --> 00:20:57,181
Dëgjo, ti je një prej nesh.
220
00:20:57,183 --> 00:20:58,847
- Ne jemi të gjithë këtu për ju, në rregull?
- OK.
221
00:20:58,849 --> 00:21:00,414
Çdo gjë që ju nevojitet,
thjesht na thuaj, në rregull?
222
00:21:00,416 --> 00:21:02,247
- OK.
- Ne rregull.
223
00:21:02,249 --> 00:21:04,915
Ne do të gjejmë gjelat
që e bëri këtë, shëno fjalët e mia.
224
00:21:04,917 --> 00:21:07,132
- OK.
- OK.
225
00:21:07,133 --> 00:21:09,348
- Xhoi të donte.
- Edhe ai të donte ty.
226
00:21:11,185 --> 00:21:13,249
Hej, shok.
227
00:21:32,288 --> 00:21:33,486
Hej.
228
00:21:33,488 --> 00:21:35,619
si ja kaloni?
229
00:21:35,621 --> 00:21:38,553
Së pari ju humbni gruan tuaj,
tani partneri juaj.
230
00:21:38,555 --> 00:21:41,287
Hej, do të kem pak
festa e ditelindjes
231
00:21:41,289 --> 00:21:43,887
për binjakët në dy javë.
Sillni djalin tuaj.
232
00:21:43,889 --> 00:21:46,188
Ai është në Florida.
233
00:21:46,190 --> 00:21:47,388
Florida?
234
00:21:47,390 --> 00:21:50,321
Pse po torturoni
djali i gjorë?
235
00:22:16,666 --> 00:22:17,749
Shihemi nesër.
236
00:22:30,708 --> 00:22:31,957
E dini çfarë?
237
00:22:35,291 --> 00:22:37,963
- Kam një surprizë për ju.
- Një surprizë?
238
00:22:37,964 --> 00:22:39,428
Mm-hmm.
239
00:22:39,958 --> 00:22:42,530
Dëshironi ta shihni?
Mbyllni sytë.
240
00:22:42,531 --> 00:22:44,563
[qesh]
241
00:22:49,875 --> 00:22:50,916
Hapini ato tani.
242
00:22:50,917 --> 00:22:54,264
- [grykë]
- [të dy duke qeshur]
243
00:22:57,166 --> 00:22:58,790
Çfarë? Nuk te pelqen?
244
00:22:59,041 --> 00:23:00,624
Nuk është ditëlindja ime.
245
00:23:00,833 --> 00:23:04,540
E di që nuk është ditëlindja jote.
Kjo është për të qenë një vajzë kaq e mirë.
246
00:23:08,235 --> 00:23:09,767
Hmm?
247
00:23:11,541 --> 00:23:13,540
- Çfarë?
- Kam qenë një vajzë e mirë?
248
00:23:13,916 --> 00:23:15,790
Ju jeni një vajzë shumë e mirë.
249
00:23:17,541 --> 00:23:18,541
Merre atë.
250
00:23:29,000 --> 00:23:30,624
Mendon se Elisa është mirë?
251
00:23:32,208 --> 00:23:33,249
nuk e di...
252
00:23:35,375 --> 00:23:37,790
Pyes veten nëse ajo është mirë në shtëpi.
253
00:23:38,041 --> 00:23:39,582
- OBSH?
- Elisa.
254
00:23:40,125 --> 00:23:41,624
- OBSH?
- Elisa.
255
00:23:43,291 --> 00:23:49,957
Dyshoj se diçka nuk është në rregull.
nuk e di...
256
00:24:02,876 --> 00:24:04,541
[burrë] Cila është akuza?
257
00:24:04,543 --> 00:24:05,775
[oficeri 1] Hesht.
258
00:24:09,211 --> 00:24:12,209
[oficeri 2 flet në mënyrë të paqartë]
259
00:24:24,213 --> 00:24:26,344
A mendoni se ai e di
pse eshte ketu?
260
00:24:26,346 --> 00:24:28,644
Unë mendoj se ai e di
eshte per vrasje.
261
00:24:28,646 --> 00:24:30,978
Unë mendoj se ai e di kaq shumë.
262
00:24:30,980 --> 00:24:33,512
Pse mendoni
e quajnë të Zi?
263
00:24:33,514 --> 00:24:39,980
E pyeta shokun e tij, Kendu Wallace,
pse e quanin të Zi
por ai nuk e dinte.
264
00:24:39,982 --> 00:24:42,479
A dinte gjë tjetër?
265
00:24:42,481 --> 00:24:45,781
Mirë ai e njihte Black
nuk i pëlqeu Xhoi.
266
00:24:45,783 --> 00:24:47,214
Ai e dinte këtë.
267
00:24:47,216 --> 00:24:48,247
Hmm...
268
00:24:48,249 --> 00:24:51,381
Ai tha që Black e urrente atë.
269
00:24:52,317 --> 00:24:54,348
Mund t'ju pyes të gjithëve diçka?
270
00:24:54,350 --> 00:24:56,316
Ju lutemi bëni.
271
00:24:57,318 --> 00:25:02,950
Çfarë bëri Kendu Wallace
te bej ndonjehere?
272
00:25:02,952 --> 00:25:06,283
Nuk më intereson
rreth Kendu Wallace.
273
00:25:06,285 --> 00:25:08,483
Ai nuk do të thotë asgjë për mua.
274
00:25:08,485 --> 00:25:10,251
Po?
275
00:25:10,253 --> 00:25:12,218
Natyrisht.
276
00:25:13,954 --> 00:25:17,252
[trafik] [sirenat që bien]
277
00:25:19,588 --> 00:25:20,652
Thuaj "qen i mirë".
278
00:25:21,333 --> 00:25:22,577
Thuaj në spanjisht.
279
00:25:22,578 --> 00:25:25,353
[të gjithë brohoritnin]
280
00:25:25,833 --> 00:25:27,249
Oh, sa bukur!
281
00:25:26,222 --> 00:25:27,420
Thuaji atij përsëri.
282
00:25:28,755 --> 00:25:31,787
- Ua...
- [duke qeshur]
283
00:25:31,789 --> 00:25:34,988
Kush është një djalë i mirë?
Kush është një djalë i mirë?
284
00:25:34,990 --> 00:25:37,288
Ju jeni një djalë i mirë!
285
00:25:37,290 --> 00:25:39,322
Po, ju jeni një djalë i mirë.
286
00:25:39,324 --> 00:25:42,288
Hajde, hajde, hajde.
Hajde, mos e lufto.
287
00:25:42,290 --> 00:25:44,689
Mos me lufto...
Hej, më shiko, mos e lufto.
288
00:25:44,691 --> 00:25:46,456
Hajde, gati kam mbaruar.
289
00:25:46,458 --> 00:25:47,756
Unë pothuajse kam mbaruar.
290
00:25:47,758 --> 00:25:50,590
[llak i paqartë
në radion e policisë]
291
00:25:56,326 --> 00:25:59,891
[oficer] Viktimat janë identifikuar si Kendu
Wallace dhe Jennifer Richards.
292
00:26:08,494 --> 00:26:10,359
[José] Ku është vëllai im, Rocky?
293
00:26:10,361 --> 00:26:12,327
Larja e qenit tuaj të ndyrë.
294
00:26:12,329 --> 00:26:14,860
Hej, kujdes, ky është fëmija im.
295
00:26:14,862 --> 00:26:16,527
[Hosé flet në mënyrë të paqartë]
296
00:26:16,529 --> 00:26:17,961
[të gjithë duke qeshur]
297
00:26:19,041 --> 00:26:20,915
te dua dhe me mungon.
298
00:26:21,166 --> 00:26:23,874
Unë të dua dhe më mungon shumë.
299
00:26:24,125 --> 00:26:26,749
Edhe unë, dashuria ime. Unë dua një puthje.
300
00:26:28,041 --> 00:26:31,999
Të thashë që unaza e saj ishte shumë e madhe,
se vazhdonte të binte.
301
00:26:32,166 --> 00:26:33,190
Epo, ra.
302
00:26:33,191 --> 00:26:34,764
Asnjë nga këto
përsëri të njëjtat gjëra, Eva.
303
00:26:34,765 --> 00:26:36,563
Po telefonoj nga Iraku dhe
ju ende po flisni për...
304
00:26:36,565 --> 00:26:38,264
Jo, yo, yo, yo!
305
00:26:38,266 --> 00:26:39,997
Kush është ai që shkakton rrëmujë
në shtëpinë time, burrë?
306
00:26:39,999 --> 00:26:41,331
Çfarë?! Çfarë?!
307
00:26:41,333 --> 00:26:43,297
Kush po telefonon nga
Lindja e Mesme?
308
00:26:43,299 --> 00:26:46,465
Vëllai im!
[duke qeshur]
309
00:26:46,467 --> 00:26:48,565
Pra, ti je një njeri i lirë tani,
nigga ime.
310
00:26:48,567 --> 00:26:49,665
Po.
311
00:26:49,667 --> 00:26:51,699
Uau. Si ndihet?
312
00:26:51,700 --> 00:26:53,732
[rënkon] Nuk po përpiqem
të ktheheni brenda. Dije këtë.
313
00:26:53,734 --> 00:26:55,933
[José] Hej, por më dëgjo mua,
më ndjen?
314
00:26:55,935 --> 00:26:58,300
Duhet të ngrihesh në këmbë
drejt, e dini?
315
00:26:58,301 --> 00:26:59,499
Ju nuk keni
të njëjtat mundësi
316
00:26:59,501 --> 00:27:01,234
sic kishe dikur.
A më dëgjon, Rocky?
317
00:27:01,236 --> 00:27:02,968
Më shiko, më shiko
në kamerë, atje.
318
00:27:02,970 --> 00:27:06,235
Jo, djali juaj ka mbaruar.
Asnjë nga ato budallallëqe.
319
00:27:06,958 --> 00:27:10,124
Izabela më lidhi
në këtë kasap.
320
00:27:10,541 --> 00:27:13,457
Unë jam duke prerë mish! Mish!
321
00:27:10,904 --> 00:27:12,969
[të gjithë duke qeshur]
322
00:27:12,971 --> 00:27:14,669
[José] Të pëlqen ai mish, djalë?
323
00:27:17,671 --> 00:27:20,003
[Naldo] Pra çdo gjë në rregull?
324
00:27:20,805 --> 00:27:23,237
Ju keni nevojë për mua
apo pse me quan ketu?
325
00:27:25,639 --> 00:27:27,804
[E zezë] Si janë gjërat me ju?
326
00:27:29,273 --> 00:27:31,705
Biznesi është i mirë, e dini?
327
00:27:31,707 --> 00:27:34,372
si ju?
328
00:27:34,374 --> 00:27:40,306
Epo, ata më kishin poshtë në
stacionin policor një ditë më parë.
329
00:27:40,308 --> 00:27:41,839
Oh, po? Pse?
330
00:27:43,442 --> 00:27:46,740
Diçka për një polic
që u vra.
331
00:27:46,742 --> 00:27:50,541
Um... një DT me emrin Cullen.
332
00:27:50,543 --> 00:27:53,008
Oh, po...
po, e kam dëgjuar atje
333
00:27:53,010 --> 00:27:58,009
ishte një polic që u vra
atje në metro në 191.
334
00:28:01,011 --> 00:28:05,243
E dini, ata kishin disa
rrëmbej fotografi, burrë,
335
00:28:05,245 --> 00:28:07,843
nga ju dhe një mace tjetër.
336
00:28:07,845 --> 00:28:09,344
Unë?
337
00:28:09,346 --> 00:28:10,977
Jo, jo, jo.
338
00:28:10,979 --> 00:28:15,011
Pse? Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.
339
00:28:15,013 --> 00:28:18,245
As unë nuk mund ta kuptoja,
Unë jam si, ju e dini ...
340
00:28:18,247 --> 00:28:19,578
Ti e di,
çfarë lloj lidhjeje
341
00:28:19,580 --> 00:28:20,712
a mund ta kesh këtë,
ju e dini?
342
00:28:20,714 --> 00:28:22,312
Lidhja?
343
00:28:22,314 --> 00:28:25,246
E zeza, nuk kam lidhje
pa polic o njeri.
344
00:28:25,248 --> 00:28:28,013
E dini, unë jam thjesht...
Unë jam vetëm këtu, e dini,
345
00:28:28,015 --> 00:28:29,547
Unë jam gjithmonë i nxituar ...
346
00:28:29,982 --> 00:28:31,947
- Epo...
- Unë nuk...
347
00:28:31,949 --> 00:28:36,414
Ishin fotot tuaja
dhe disa nigga domenikane
348
00:28:36,416 --> 00:28:38,281
përballë, um...
349
00:28:38,583 --> 00:28:40,615
Klubi Miami.
350
00:28:42,284 --> 00:28:46,349
Oh, OK, OK.
351
00:28:47,451 --> 00:28:50,816
[kollitjet]
Ky është shoku im, Rocky.
352
00:28:50,818 --> 00:28:52,817
[ulëritës]
353
00:28:52,818 --> 00:28:54,816
Jo, Rock, duhet të lejosh
ai nigga shkon, njeri!
354
00:28:54,819 --> 00:28:56,284
Unë jam serioz, burrë!
355
00:28:56,286 --> 00:28:59,317
[flet në mënyrë të paqartë]
356
00:28:59,319 --> 00:29:02,318
Shiko, vëllai im,
ky është qeni i vëllait tim.
357
00:29:02,320 --> 00:29:05,719
Si do ta vendos qenin
në rrugë të keqe? ma shpjego.
358
00:29:05,721 --> 00:29:06,785
Djalë i mirë!
359
00:29:06,787 --> 00:29:08,452
Vëllai i tij ishte
një gomar i ashpër,
360
00:29:08,454 --> 00:29:10,419
kjo është arsyeja pse ai mori
një qen gomar i ashpër.
361
00:29:10,421 --> 00:29:13,419
Munch, nigga është një qen, B!
362
00:29:13,421 --> 00:29:15,553
Mut, nuk e kupton!
363
00:29:15,555 --> 00:29:17,487
Prisni pak nga ai lesh
dhe do ta marrësh!
364
00:29:17,489 --> 00:29:20,687
Pra, ju jeni duke folur për Cullen.
365
00:29:20,689 --> 00:29:23,255
Cullen, Cullen,
Detektivi Cullen?
366
00:29:23,257 --> 00:29:24,722
Oh, njeri, ai është djalli.
367
00:29:24,724 --> 00:29:26,655
Ai është pis, burrë, ai është i pisët.
368
00:29:26,657 --> 00:29:28,322
A e dini se çfarë bëri?
369
00:29:28,323 --> 00:29:29,989
Ai shkeli niggën time
me shkop o burrë.
370
00:29:29,991 --> 00:29:32,206
Ai...
371
00:29:32,207 --> 00:29:34,422
Unë as nuk dua të flas
për këtë sepse është thjesht...
372
00:29:34,424 --> 00:29:40,290
Është thjesht çmenduri që ai e bëri këtë
tek Rocky, i cili sapo doli.
373
00:29:40,292 --> 00:29:42,991
Ai bëri tre vjet,
ai kurrë nuk më ka gdhirë më parë,
374
00:29:42,993 --> 00:29:45,890
kështu që nuk e di
çfarë po bënte,
375
00:29:45,892 --> 00:29:49,025
ndoshta ai ishte duke e vëzhguar atë
apo diçka sepse...
376
00:29:49,027 --> 00:29:50,958
Nuk e di, por kam
asnjë lidhje me këtë.
377
00:29:50,960 --> 00:29:52,809
nuk e di...
378
00:29:52,810 --> 00:29:54,658
Unë nuk e di se çfarë ju
dua t'ju them, njeri.
379
00:29:57,928 --> 00:29:59,893
Paguaj atë njeri.
380
00:30:06,583 --> 00:30:07,915
Hajde.
381
00:30:08,083 --> 00:30:12,499
- José, nuk mundem!
- Vetëm edhe një herë. Një vështrim i vogël.
382
00:30:13,791 --> 00:30:15,707
Oh, Zoti im.
383
00:30:18,500 --> 00:30:21,290
Nuk mund ta besoj
Nuk jam me ty, dashuria ime.
384
00:30:22,125 --> 00:30:23,564
Do të më vrasësh!
385
00:30:23,565 --> 00:30:25,364
Shh...
386
00:30:26,250 --> 00:30:27,832
Ju jeni thjesht perfekt.
387
00:30:29,833 --> 00:30:31,999
E di që së shpejti do të jesh në shtëpi.
388
00:30:34,041 --> 00:30:35,332
Le të shpresojmë vetëm kështu.
389
00:30:36,500 --> 00:30:38,707
Le të shohim
nese nuk me kercejne perseri.
390
00:30:39,458 --> 00:30:41,374
Ditën tjetër
Pashë diçka të bukur.
391
00:30:42,541 --> 00:30:43,749
Çfarë keni parë?
392
00:30:44,875 --> 00:30:47,915
Është e vështirë të shpjegohet,
apo per te kuptuar...
393
00:30:48,916 --> 00:30:49,916
por...
394
00:30:52,208 --> 00:30:54,499
më tregoi
se do ktheheshe shpejt.
395
00:31:01,271 --> 00:31:04,270
Keni parë ndonjëherë
një nga ato fermat e milingonave?
396
00:31:05,272 --> 00:31:08,003
Kam një për Chrissy
për ditëlindjen e tij vitin e kaluar.
397
00:31:08,005 --> 00:31:12,004
Ai kurrë nuk e shikon atë,
por më duket magjepsëse.
398
00:31:13,506 --> 00:31:15,571
Është e mahnitshme...
399
00:31:19,574 --> 00:31:21,338
Leslie...
400
00:31:25,008 --> 00:31:29,306
Gjithsesi kjo gjë Joey...
401
00:31:29,308 --> 00:31:32,407
mund të bëhet goxha e shëmtuar
nëse nuk trajtohet siç duhet.
402
00:31:33,042 --> 00:31:36,474
Ai kishte shumë armiq dhe...
403
00:31:39,477 --> 00:31:43,642
Nuk po flas vetëm për
tregtarët e drogës që ka grabitur.
404
00:31:43,644 --> 00:31:45,608
E di që ai ishte partneri juaj
405
00:31:45,610 --> 00:31:48,542
por Scotty,
ai ishte një idiot i ndyrë.
406
00:31:51,045 --> 00:31:53,477
E dini, ai ishte shumë i ndyrë.
407
00:31:53,479 --> 00:31:56,810
Dhe, për fat të keq,
e zuri pisllëku.
408
00:31:56,812 --> 00:31:59,977
Por të paktën gruaja e tij
do të marrë pensionin e plotë.
409
00:31:59,979 --> 00:32:03,278
Tani, sa më shumë të gërmoni
aq më shumë rrezikoni
410
00:32:03,280 --> 00:32:06,379
duke e prishur atë pension
për gruan dhe fëmijët e tij.
411
00:32:07,680 --> 00:32:10,746
Dhe unë nuk mendoj se ju dëshironi
atë në ndërgjegjen tuaj.
412
00:32:12,581 --> 00:32:15,846
Ashtu si ferma e milingonave të Chrissy,
ndonjëherë milingonat vdesin.
413
00:32:15,848 --> 00:32:17,947
Ditën tjetër po kërkoj
në një të vdekur,
414
00:32:17,949 --> 00:32:19,314
dhe ai është deri në fund
në fund,
415
00:32:19,316 --> 00:32:20,347
dhe të gjitha milingonat e tjera janë...
416
00:32:20,349 --> 00:32:24,848
duke u zvarritur mbi të
sikur nuk është asgjë, e dini?
417
00:32:24,850 --> 00:32:26,848
Asnjë punë e madhe.
418
00:32:30,784 --> 00:32:35,016
Dhe Black, zoti Jonathan Jones?
419
00:32:35,917 --> 00:32:37,449
Nuk ka asgjë atje.
420
00:32:37,451 --> 00:32:39,449
Ai ka motiv.
421
00:32:40,352 --> 00:32:42,017
Cili është motivi i tij?
422
00:32:42,019 --> 00:32:45,951
Duket sikur Xhoi ishte
ndoshta duke e shantazhuar.
423
00:32:45,953 --> 00:32:47,717
Duke e zhvatur atë.
424
00:32:48,986 --> 00:32:50,418
nuk e di.
425
00:32:50,420 --> 00:32:52,718
Por ai patjetër ka një motiv.
426
00:32:52,720 --> 00:32:55,952
[përqesh]
Zoti Jones.
427
00:32:56,688 --> 00:32:57,986
Fed-ët kanë qenë mbi të
428
00:32:57,988 --> 00:32:59,853
prej pak kohesh.
429
00:32:59,855 --> 00:33:01,320
vite.
430
00:33:01,322 --> 00:33:02,587
Ai e dinte këtë.
431
00:33:03,022 --> 00:33:05,520
Ai nuk po vret një polic.
432
00:33:08,756 --> 00:33:10,621
OK.
433
00:33:10,623 --> 00:33:12,354
kë tjetër ke?
434
00:33:13,390 --> 00:33:16,489
Epo, unë jam duke pritur në MTA.
Mjekësia ligjore...
435
00:33:18,391 --> 00:33:20,455
Ja kjo vajzë.
436
00:33:21,325 --> 00:33:22,822
nuk e di.
437
00:33:23,759 --> 00:33:26,290
Unë mendoj se ajo mund
di diçka.
438
00:33:47,962 --> 00:33:50,060
Kjo nigga është duke gënjyer.
po gënjej?
439
00:33:50,062 --> 00:33:52,294
Po, nigga për disa mut tjetër!
440
00:33:52,296 --> 00:33:53,494
Urrejtja është një emocion i dobët.
441
00:33:53,496 --> 00:33:55,028
Duhet të jeni të gjithë nigga
më mirë se kaq, B.
442
00:33:55,030 --> 00:33:58,361
Si po shkon, burrë?
Gjithçka mirë?
443
00:33:58,363 --> 00:34:00,828
[flet në mënyrë të paqartë]
444
00:34:00,830 --> 00:34:03,928
Vetëm këtu.
Po ju?
445
00:34:03,930 --> 00:34:07,929
Thjesht qetësohu, nigga ime,
sapo dola nga puna.
446
00:34:09,458 --> 00:34:12,953
Nëna ime tha që të pa
në kasap duke prerë mish.
447
00:34:12,954 --> 00:34:14,347
Prerja e mishit.
448
00:34:14,348 --> 00:34:16,331
Kam marrë një çelës
i gjithë stili im, më ndjen?
449
00:34:16,333 --> 00:34:18,698
Po, njeri.
E di, e di si është.
450
00:34:18,700 --> 00:34:20,331
Nuk e di nëse keni dëgjuar,
451
00:34:20,333 --> 00:34:22,598
por ai detektiv
ke pasur mish viçi,
452
00:34:22,600 --> 00:34:26,532
dikush e kapi atë nigga
në metro. Ai ka vdekur.
453
00:34:27,868 --> 00:34:30,849
Pra, çfarë?
454
00:34:30,850 --> 00:34:33,832
Nuk më intereson asgjë
për atë policin e gomarit.
455
00:34:33,835 --> 00:34:35,466
Qoftë i vdekur apo i gjallë, B.
456
00:34:36,291 --> 00:34:40,790
Të dëgjoj, por policët e morën
disa foto rrëqethëse nga unë dhe ti.
457
00:34:41,083 --> 00:34:44,832
Unë thjesht po ju jap kokën lart
në rast se vijnë duke thirrur.
458
00:34:45,583 --> 00:34:47,957
Po jua them këtë, për çdo rast.
459
00:34:48,337 --> 00:34:49,769
Ndoshta ju duhet të shtriheni poshtë.
460
00:34:49,771 --> 00:34:51,702
Epo, nigga ime.
461
00:34:51,704 --> 00:34:55,303
Unë tashmë ju thashë, atë mut
nuk është për diskutim.
462
00:34:56,041 --> 00:34:59,790
Përshëndetje Mari, plot hir,
Zoti eshte me ty...
463
00:35:00,083 --> 00:35:02,332
e bekuar je mes grave...
464
00:35:02,541 --> 00:35:05,082
dhe i bekuar është fryti
të barkut tënd, Jezus.
465
00:35:05,666 --> 00:35:08,582
Tani, dhe në orën e vdekjes sonë.
Amen.
466
00:35:09,083 --> 00:35:12,290
- Dashuria ime.
- Shihemi javën tjetër. Mirupafshim.
467
00:35:13,308 --> 00:35:14,539
Olga.
468
00:35:13,541 --> 00:35:14,541
Olga.
469
00:35:16,583 --> 00:35:17,790
Po e dashur.
470
00:35:19,125 --> 00:35:20,415
A besoni...
471
00:35:21,541 --> 00:35:23,374
se Zoti do të na lejojë ...
472
00:35:25,041 --> 00:35:26,582
për të parë engjëjt?
473
00:35:29,500 --> 00:35:31,832
Po, nëse Ai vendos kështu.
474
00:35:32,375 --> 00:35:36,665
Ai mund të na mbyllë sytë ose t'i hapë ata.
475
00:35:39,625 --> 00:35:40,832
Sigurisht...
476
00:35:42,666 --> 00:35:44,540
ai duhet të ketë...
477
00:35:45,458 --> 00:35:48,874
një plan shumë i veçantë për ju.
478
00:35:49,666 --> 00:35:50,874
Për jetën tuaj.
479
00:35:53,208 --> 00:35:54,208
faleminderit.
480
00:36:18,351 --> 00:36:21,982
[jehonë dialogu i paqartë]
481
00:36:27,885 --> 00:36:30,417
[bie zilja]
482
00:37:09,058 --> 00:37:11,023
[bori]
483
00:37:11,025 --> 00:37:14,357
Largohu nga rruga!
Largohu nga rruga!
484
00:37:27,461 --> 00:37:28,461
[trokitje]
485
00:37:29,166 --> 00:37:31,207
Isa? Isa, ti brenda?
486
00:37:32,333 --> 00:37:33,333
Isa?
487
00:37:34,333 --> 00:37:37,207
- Po, do të dal menjëherë.
- Hape, hape!
488
00:37:37,696 --> 00:37:40,593
[Marisol bërtet]
489
00:37:40,595 --> 00:37:42,728
Hapur, hapur, hapur!
490
00:37:42,729 --> 00:37:44,428
Hapur!
491
00:37:46,797 --> 00:37:49,462
[të dy duke bërtitur]
492
00:37:54,416 --> 00:37:57,874
po martohem!
Më në fund ai propozoi!
493
00:38:07,966 --> 00:38:10,498
- Mirë, je gati partner?
- Po, në rregull.
494
00:38:10,500 --> 00:38:12,398
Le ta mbarojmë këtë.
495
00:38:23,369 --> 00:38:26,367
Epo, shqetësimi ynë kryesor
është për ju.
496
00:38:26,369 --> 00:38:28,767
Pra, çfarë po thua saktësisht?
497
00:38:28,769 --> 00:38:32,868
Nëse gjërat do të dilnin
dhe një hetim
498
00:38:32,870 --> 00:38:36,336
u hapën në Joey, e dini.
499
00:38:37,671 --> 00:38:41,103
Ne nuk do ta dëshironim këtë
për të rrezikuar,
500
00:38:41,105 --> 00:38:44,836
e dini, pensioni i Xhoit.
501
00:38:46,038 --> 00:38:52,671
Vërtet?
Kështu që ju hyni në shtëpinë time,
502
00:38:52,673 --> 00:38:57,505
shtëpinë time dhe të burrit tim të vdekur,
dhe po me thua cfare?
503
00:38:57,507 --> 00:39:00,639
Se nuk po shkon
të shkojë pas vrasësit të tij?
504
00:39:00,641 --> 00:39:03,373
Unë dua që ju të largoheni nga shtëpia ime.
505
00:39:04,408 --> 00:39:06,606
Scotty, bëje që të marrë
nga shtëpia ime!
506
00:39:06,608 --> 00:39:08,040
Unë nuk e dua atë këtu!
507
00:39:08,842 --> 00:39:11,774
OK, partner,
Do të takohemi jashtë.
508
00:39:16,609 --> 00:39:19,809
E di se çfarë je, Scotty?
509
00:39:20,477 --> 00:39:21,909
Epo, unë do t'ju them.
510
00:39:24,111 --> 00:39:26,076
Ti je patetik.
511
00:39:26,678 --> 00:39:28,110
Më shiko mua.
512
00:39:29,778 --> 00:39:32,077
Askush nuk ju pëlqen.
513
00:39:32,079 --> 00:39:33,811
Janine...
514
00:39:33,813 --> 00:39:36,510
Mos më zhanin mua.
Ti kishe një mik!
515
00:39:36,512 --> 00:39:40,378
Ti kishe një person të ndyrë
në këtë botë
516
00:39:40,380 --> 00:39:42,745
kush dha
një dreq për ty!
517
00:39:42,747 --> 00:39:49,080
Kush të merrte fëmijë çdo fundjavë
sepse nuk e përballoje dot!
518
00:39:49,082 --> 00:39:51,046
Kush e shikoi djalin tuaj!
519
00:39:51,048 --> 00:39:54,880
Nuk mund të kujdeseshe as
e djalit tënd të ndyrë!
520
00:39:57,083 --> 00:40:00,915
Dhe kështu silleni me të?
521
00:40:05,417 --> 00:40:07,115
[duke qeshur]
522
00:40:08,791 --> 00:40:11,457
Më duket sikur po ëndërroj.
523
00:40:11,666 --> 00:40:15,624
- Nuk mund ta besoj se do të jem në shtëpi së shpejti.
- E di, dashuria ime.
524
00:40:16,125 --> 00:40:19,415
Edhe unë... nuk e di.
Është si një ëndërr.
525
00:40:38,456 --> 00:40:40,587
[bisedë e paqartë]
526
00:40:45,123 --> 00:40:46,821
[Scotty] Po ajo?
527
00:40:47,541 --> 00:40:50,874
Çfarë po ndodh me këtë polic?
Unë nuk e njoh atë.
528
00:40:51,690 --> 00:40:54,656
Më vjen keq, oficer,
anglishtja ime nuk është e mirë.
529
00:40:55,041 --> 00:40:56,141
Keni një kartë?
530
00:40:56,142 --> 00:40:58,056
Nëse e shoh, të telefonoj.
531
00:40:59,891 --> 00:41:01,690
Le të shoh, le të shoh.
E shihni këtë djalë?
532
00:41:01,692 --> 00:41:03,990
Ai nuk duket dominikan,
ai duket portorikan.
533
00:41:03,992 --> 00:41:05,391
[grimë]
534
00:41:07,426 --> 00:41:08,758
OK.
535
00:41:10,000 --> 00:41:14,457
Unë do t'ju pyes përsëri.
Emri i tij është Manuel de la Cruz.
536
00:41:14,625 --> 00:41:16,374
Unë nuk i njoh këta njerëz.
537
00:41:18,166 --> 00:41:19,665
Unë nuk e njoh atë.
538
00:41:22,583 --> 00:41:26,957
Nuk e njeh as këtë djalë?
Arnaldo Ruiz?
539
00:41:28,375 --> 00:41:32,582
- Sepse ai thotë se ju njeh.
- Unë nuk di asgjë.
540
00:41:34,166 --> 00:41:35,915
Ne nuk i njohim ata njerëz.
541
00:41:38,666 --> 00:41:44,040
Dhe supozoj se nuk e dini
se ai u vra pak ditë më parë.
542
00:41:46,041 --> 00:41:47,415
Epo...
543
00:41:47,750 --> 00:41:48,999
Sa turp.
544
00:41:49,399 --> 00:41:51,497
Ai është gjithashtu shumë i ri.
545
00:41:51,916 --> 00:41:54,582
Shumë dhunë me këta fëmijë.
546
00:42:02,791 --> 00:42:05,707
Hej, ai godet fort si dreqin.
547
00:42:06,035 --> 00:42:08,733
[gritje e paqartë]
548
00:42:08,735 --> 00:42:10,433
Çfarë, ti je më i madh se unë tani?
549
00:42:10,435 --> 00:42:11,867
Ti je më i madh se unë tani?
550
00:42:16,803 --> 00:42:18,968
[ fishkëllimë]
551
00:42:18,970 --> 00:42:20,668
[leh]
552
00:42:21,404 --> 00:42:22,386
Me fat!
553
00:42:22,387 --> 00:42:23,507
[gomat kërcitin] [trokitje]
554
00:42:47,540 --> 00:42:49,805
[duke qarë]
555
00:42:52,141 --> 00:42:55,073
[burrë] Me keqardhje ju informojmë
se djali juaj,
556
00:42:55,075 --> 00:42:59,407
José Alvarez de la Cruz,
u vra në aksion.
557
00:43:15,479 --> 00:43:17,143
Edhe nipi im nuk është i përulur.
558
00:43:17,145 --> 00:43:19,076
[burrë] Më lejoni t'ju them
sa polic i mire eshte.
559
00:43:19,078 --> 00:43:22,844
Ai është, për mendimin tim, më i miri
djalë donut që kemi pasur ndonjëherë!
560
00:43:22,846 --> 00:43:25,945
Dhe ai ishte mjaft i mirë
për të dhënë një biletë
561
00:43:25,947 --> 00:43:27,611
për një të dashurën time të vjetër.
562
00:43:27,613 --> 00:43:30,778
Një zogth që, e trishtuar të them,
ia theu zemrën D-man.
563
00:43:30,780 --> 00:43:32,612
Sa kushtonte ajo biletë?
564
00:43:32,614 --> 00:43:38,079
Oh, kjo është e drejtë,
250 dollarë për bllokimin e autobusit!
565
00:43:38,081 --> 00:43:40,446
Unë e thërras atë
truri i veshjes.
566
00:43:41,448 --> 00:43:44,980
[bisedë e paqartë]
567
00:43:58,818 --> 00:44:01,516
[duke qarë]
568
00:44:31,022 --> 00:44:33,921
Hej, Rocky, më vjen keq që dëgjoj
për vëllain tënd, José, burrë.
569
00:44:35,157 --> 00:44:37,621
[burrë] Vetëm duke pritur derisa të pastroj
Koka ime edhe pak, më ndjen?
570
00:44:37,623 --> 00:44:40,122
Të ndjej, por shiko,
571
00:44:40,124 --> 00:44:42,622
erdhi policia
te kerkoj nje dite tjeter.
572
00:44:42,624 --> 00:44:44,756
- Me të vërtetë?
- Seriozisht.
573
00:44:46,158 --> 00:44:47,807
Epo, kjo duhet të jetë ajo që
574
00:44:47,808 --> 00:44:49,456
ai nigga Naldo po fliste
rreth, mbani mend?
575
00:44:49,458 --> 00:44:51,491
Hajde sytjena, kushtoji vëmendje.
576
00:44:51,493 --> 00:44:53,457
Ai nigga Naldo ka vdekur.
577
00:44:53,459 --> 00:44:57,958
- Ajo nigga ka vdekur, B?
- Po, shoku im, nigga ka vdekur.
578
00:44:57,960 --> 00:45:00,958
[tingëllon sirena]
579
00:45:03,994 --> 00:45:05,725
Ju vetëm shikoni shpinën tuaj, njeri.
580
00:45:05,727 --> 00:45:07,726
Fjala është e zezë është ajo
që vrau Naldon.
581
00:45:07,728 --> 00:45:08,960
Kjo është çmenduri, njeri.
582
00:45:08,962 --> 00:45:10,960
Ndoshta ju duhet vetëm
shtrihuni të ulët për një minutë.
583
00:45:15,796 --> 00:45:17,527
[Ramirez] Çfarë është ajo?
584
00:45:19,463 --> 00:45:22,028
Hajde,
çfarë ke ti, partner?
585
00:45:22,797 --> 00:45:25,529
Nuk e di, ndoshta asgjë.
586
00:45:26,964 --> 00:45:29,062
A nuk është ajo vajza
nga fotoja?
587
00:45:34,632 --> 00:45:38,131
- Çfarë?
- Më trego për fëmijët e tu.
588
00:45:38,133 --> 00:45:41,931
[qesh] Fëmijët e mi?
589
00:45:42,800 --> 00:45:44,564
Çfarë doni të dini?
590
00:45:45,967 --> 00:45:48,432
Si janë ata?
591
00:45:48,434 --> 00:45:51,166
Ata janë me zë të lartë. Ata janë të egër.
592
00:45:51,168 --> 00:45:54,500
Ata janë të bezdisshëm. Ata janë me zë të lartë.
593
00:45:54,502 --> 00:45:56,433
[qesh]
594
00:45:56,435 --> 00:45:58,000
Po.
595
00:45:59,702 --> 00:46:01,401
Po ti, a?
596
00:46:01,403 --> 00:46:02,934
Po për fëmijën tuaj?
597
00:46:04,070 --> 00:46:06,168
- Ai është i qetë.
- Po.
598
00:46:06,170 --> 00:46:09,635
- Dhe i ngathët.
- [qesh] Po.
599
00:46:10,504 --> 00:46:12,502
Ai është një fëmijë i mirë.
600
00:46:13,171 --> 00:46:14,935
Antoni.
601
00:46:19,708 --> 00:46:21,207
Si po kaloni, e dashur?
602
00:46:29,875 --> 00:46:32,249
Marisol, si është ajo?
603
00:46:34,125 --> 00:46:37,499
- Është e vështirë për të gjithë.
- Po, sigurisht.
604
00:46:37,916 --> 00:46:41,415
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
ju lutem me njoftoni.
605
00:46:41,666 --> 00:46:42,749
Faleminderit shumë.
606
00:46:44,409 --> 00:46:47,640
Hej, më lejoni t'ju bëj një pyetje.
607
00:46:48,443 --> 00:46:50,674
Çfarë ke bërë vërtet
mendoni për Xhoin?
608
00:46:55,511 --> 00:46:58,475
Ai ishte aty për mua
kur më vdiq gruaja.
609
00:47:00,011 --> 00:47:02,876
Po. OK.
610
00:47:11,479 --> 00:47:12,760
Elisa...
611
00:47:12,761 --> 00:47:16,749
- Elisa, je mire?
- Po.
612
00:47:18,916 --> 00:47:20,124
Si e ka emrin?
613
00:47:22,081 --> 00:47:23,646
Isabel.
614
00:47:22,583 --> 00:47:23,624
Isabel.
615
00:47:25,500 --> 00:47:27,457
Vërtet? E quajtët lsabel?
616
00:47:27,791 --> 00:47:28,791
po.
617
00:47:30,883 --> 00:47:32,414
Isa...
618
00:47:31,375 --> 00:47:32,375
lsa.
619
00:47:34,649 --> 00:47:36,290
[duke qarë]
620
00:47:36,291 --> 00:47:37,707
Je mirë, mami?
621
00:47:36,417 --> 00:47:37,848
Je mirë, Mami?
622
00:47:50,125 --> 00:47:51,582
Do të jesh mirë?
623
00:47:59,625 --> 00:48:01,040
Shkoni. Unë do të mbyll.
624
00:48:02,686 --> 00:48:03,915
OK...
625
00:48:03,916 --> 00:48:05,040
Shko, shko.
626
00:48:14,916 --> 00:48:17,124
Duket se nëna jote po vonon.
627
00:48:19,541 --> 00:48:23,582
Mos u shqetësoni. Ajo do të jetë së shpejti në shtëpi.
Ejani këtu.
628
00:48:28,416 --> 00:48:32,957
- Unë do të të çoj në shtëpi.
- Jo, nuk dua të shkoj në shtëpi.
629
00:48:29,624 --> 00:48:30,822
Nr.
630
00:48:33,625 --> 00:48:37,624
Por ju duhet të shkoni në shtëpi.
Nëna jote po vonon.
631
00:48:40,666 --> 00:48:42,707
A mund të vij në shtëpinë tuaj?
632
00:48:44,460 --> 00:48:45,746
Nr.
633
00:48:45,747 --> 00:48:48,707
Jo. Duhet të shkosh në shtëpinë tënde.
634
00:48:56,833 --> 00:49:00,540
Le të shkojmë. Le të shkojmë.
635
00:49:15,064 --> 00:49:17,862
[bisedë e paqartë]
636
00:49:34,958 --> 00:49:35,958
pershendetje.
637
00:49:38,625 --> 00:49:39,915
Përshëndetje, dashuria ime.
638
00:49:40,125 --> 00:49:41,540
Unë jam mësuesja e Elizës.
639
00:49:42,916 --> 00:49:44,040
si e ke emrin?
640
00:49:45,666 --> 00:49:46,666
Isabel.
641
00:49:47,916 --> 00:49:50,582
Faleminderit shumë
për ta sjellë në shtëpi.
642
00:50:14,640 --> 00:50:17,771
[duke rrëshqitur]
643
00:50:35,291 --> 00:50:36,957
Ju jeni shtatzënë.
644
00:50:39,541 --> 00:50:41,082
Kjo nuk është e mundur.
645
00:51:06,914 --> 00:51:08,546
[kriketat që cicërijnë]
646
00:51:09,448 --> 00:51:10,579
[Scotty] Janine.
647
00:51:11,981 --> 00:51:14,513
[Janine] Mbajini sytë mbyllur!
648
00:51:17,482 --> 00:51:19,480
OK.
649
00:51:19,482 --> 00:51:21,481
[Janine] A janë të mbyllura?
650
00:51:22,550 --> 00:51:23,614
Po.
651
00:51:27,050 --> 00:51:28,715
OK.
652
00:51:28,717 --> 00:51:30,949
Gëzuar ditëlindjen.
653
00:51:32,484 --> 00:51:34,550
[qesh]
654
00:51:35,851 --> 00:51:37,716
Ju kujtuat.
655
00:51:37,718 --> 00:51:40,217
Sigurisht që u kujtova.
656
00:51:40,219 --> 00:51:41,917
Tani duhet të bësh një dëshirë.
657
00:51:41,919 --> 00:51:43,584
Hajde.
658
00:51:59,888 --> 00:52:01,619
Është mirë.
659
00:52:10,056 --> 00:52:13,922
- Janine...
- Duhet të relaksoheni.
660
00:52:13,924 --> 00:52:16,855
Fëmijët nuk do të jenë
kthehet deri neser.
661
00:52:16,857 --> 00:52:21,156
Më betove
sepse isha i keq me ty.
662
00:52:21,158 --> 00:52:24,790
- Por unë gënjeva.
- Po.
663
00:52:24,792 --> 00:52:28,690
Kur thashë që nuk e bëre
nuk kanë miq të ndyrë.
664
00:52:30,460 --> 00:52:32,458
Unë jam shoku juaj.
665
00:52:32,927 --> 00:52:35,591
Dhe unë kujdesem për ju.
666
00:52:37,993 --> 00:52:39,659
Hmm?
667
00:52:43,128 --> 00:52:46,593
- Nuk mundemi.
- Nuk mundemi çfarë?
668
00:52:47,462 --> 00:52:49,594
nuk mundem.
669
00:52:49,596 --> 00:52:51,227
Çfarë?
670
00:52:57,530 --> 00:52:59,962
Janine...
671
00:52:59,964 --> 00:53:01,562
Janine...
672
00:53:01,564 --> 00:53:03,229
Janine, çfarë?
673
00:53:03,231 --> 00:53:05,529
Shh...
674
00:53:05,531 --> 00:53:06,996
Është në rregull.
675
00:53:08,465 --> 00:53:11,963
Është në rregull, është në rregull, është në rregull.
676
00:53:16,500 --> 00:53:17,831
Janine...
677
00:53:17,833 --> 00:53:22,498
Nëse doni të largoheni,
ju mund të largoheni.
678
00:53:23,568 --> 00:53:26,199
Por nuk është
nuk është mirë të jesh vetëm.
679
00:53:37,002 --> 00:53:38,801
[Isabel] Hej...
680
00:53:40,416 --> 00:53:42,415
Kam diçka për t'ju thënë të gjithëve.
681
00:53:45,137 --> 00:53:47,168
Ne kemi nevojë për një lajm të mirë.
682
00:53:49,000 --> 00:53:53,957
Diçka... vërtet e mrekullueshme.
E pabesueshme.
683
00:53:55,250 --> 00:53:57,832
Diçka shumë e papritur
ka ndodhur.
684
00:53:58,750 --> 00:53:59,874
Është një mrekulli.
685
00:54:00,806 --> 00:54:03,040
[të gjithë duke folur për njëri-tjetrin]
686
00:54:03,041 --> 00:54:04,249
Thuaj tashmë!
687
00:54:06,916 --> 00:54:08,290
Unë jam shtatzënë.
688
00:54:12,291 --> 00:54:17,540
Është një mrekulli. Është e çmendur.
Nuk e di si ndodhi.
689
00:54:17,875 --> 00:54:22,040
Por si mund të mbeteni shtatzënë?
José qëndroi në Lraq për një vit.
690
00:54:22,333 --> 00:54:23,415
E di, e di.
691
00:54:25,833 --> 00:54:27,290
Është një mrekulli!
692
00:54:30,833 --> 00:54:35,582
Mbani mend atë që ju thashë se pashë
atë natë në metro?
693
00:54:37,083 --> 00:54:40,415
Ishte kaq e pabesueshme
fjalët nuk mund ta përshkruajnë atë.
694
00:54:40,583 --> 00:54:43,207
Unë besoj se atë natë, Zoti ...
695
00:54:43,708 --> 00:54:47,957
dhe nëna e bekuar
bëri diçka të veçantë për mua.
696
00:54:48,250 --> 00:54:49,790
Për të gjithë ne.
697
00:54:53,708 --> 00:54:56,915
Ai tashmë e dinte
Jose nuk po kthehej në shtëpi.
698
00:54:57,666 --> 00:55:01,374
Kështu ai na dha këtë dhuratë.
699
00:55:03,582 --> 00:55:05,113
Gloria...
700
00:55:05,114 --> 00:55:06,874
Gloria, jam shtatzënë.
701
00:55:06,949 --> 00:55:08,581
Gloria...
702
00:55:07,250 --> 00:55:08,499
Gloria.
703
00:55:12,000 --> 00:55:14,957
Do të na e bënit këtë?
704
00:55:15,458 --> 00:55:17,415
Do t'ia bënit këtë Jose?
705
00:55:30,752 --> 00:55:33,218
[Gloria] Ajo duhet të largohet
kjo shtëpi tani.
706
00:55:33,220 --> 00:55:35,017
Lëri prindërit e saj
kujdesuni për të.
707
00:55:35,019 --> 00:55:37,785
- Nuk e dua këtu!
- [Eva] Unë do t'i them të largohet.
708
00:55:44,821 --> 00:55:46,220
Manuel...
709
00:55:45,291 --> 00:55:46,332
Manuel...
710
00:55:48,083 --> 00:55:49,707
Më beson, apo jo?
711
00:56:14,559 --> 00:56:16,824
Mendon se nuk ndihem fajtor?
712
00:56:17,726 --> 00:56:19,524
nuk e di.
713
00:56:19,526 --> 00:56:21,258
Sigurisht që po.
714
00:56:21,260 --> 00:56:23,492
Por ju duhet të ndiheni shumë më keq!
715
00:56:23,494 --> 00:56:25,159
[të dy duke qeshur]
716
00:56:26,161 --> 00:56:27,892
Hajde.
717
00:56:27,894 --> 00:56:29,959
Mos u bëj pak pidhi.
718
00:56:29,961 --> 00:56:31,993
Nuk kemi bërë asgjë të keqe.
719
00:56:31,995 --> 00:56:35,527
Gruaja jote ka vdekur,
burri im ka vdekur.
720
00:56:35,529 --> 00:56:37,827
Ne jemi thjesht njerëz.
721
00:56:38,829 --> 00:56:40,660
e di.
722
00:56:45,997 --> 00:56:51,496
Përveç kësaj,
Xhoi nuk ishte një djalë kori.
723
00:56:53,598 --> 00:56:56,397
Po, e di.
724
00:56:56,398 --> 00:56:59,196
E di që ka marrë para
tregtarët. Të gjithë e dinin këtë.
725
00:57:00,799 --> 00:57:02,598
Po.
726
00:57:02,999 --> 00:57:04,931
Ai bëri më shumë se kaq.
727
00:57:04,933 --> 00:57:09,764
Mos harroni se... Disa vite
më parë, ai fëmijë dominikan?
728
00:57:09,766 --> 00:57:11,665
Po, sigurisht.
729
00:57:11,667 --> 00:57:13,499
Po në lidhje me të?
730
00:57:14,501 --> 00:57:16,799
Ai e bëri atë, Scotty.
731
00:57:16,801 --> 00:57:20,666
Një ditë ai sapo u prish,
dhe ai më tha gjithçka.
732
00:57:24,636 --> 00:57:26,834
Por fëmija ishte i vërtetë
ngatërrestar, e dini?
733
00:57:26,836 --> 00:57:29,568
Ai merrej me drogë dhe mut.
734
00:57:30,770 --> 00:57:33,835
Joey tha se ai thjesht po përpiqej
të ngatërrohesh me të, e di?
735
00:57:38,071 --> 00:57:42,237
Por nuk dua emrin e Xhoit tim
i njollosur me këtë mut, OK?
736
00:57:42,239 --> 00:57:44,970
Dua të them, kemi fëmijë!
737
00:57:44,972 --> 00:57:47,871
Dua të them, ti i detyrohesh atij kaq shumë.
738
00:59:03,583 --> 00:59:05,748
[duke formuar numrin në telefon]
739
00:59:08,584 --> 00:59:11,682
[tingëllon]
740
00:59:19,286 --> 00:59:20,885
[Anthony] Përshëndetje?
741
00:59:20,887 --> 00:59:22,885
Hej, shok, jam unë.
742
00:59:22,887 --> 00:59:24,651
si po shkon?
743
00:59:24,653 --> 00:59:27,552
Përshëndetje babi, unë jam duke fjetur.
744
00:59:27,554 --> 00:59:30,752
e di. E di, OK.
745
00:59:30,754 --> 00:59:32,952
Kthehu në gjumë.
746
00:59:32,954 --> 00:59:35,052
Babi, e more kartën time?
747
00:59:35,054 --> 00:59:37,053
Unë bëra.
748
00:59:37,688 --> 00:59:40,153
Është karta më e mirë ndonjëherë.
749
00:59:41,556 --> 00:59:43,687
Ju pëlqeu vërtet?
750
00:59:44,689 --> 00:59:46,622
më pëlqeu.
751
00:59:48,290 --> 00:59:53,889
Uh...
Unë do të zbres për të vizituar së shpejti.
752
00:59:53,891 --> 00:59:55,623
Kur?
753
00:59:57,192 --> 00:59:59,690
Së shpejti.
754
00:59:59,691 --> 01:00:02,190
Thjesht duhet të përfundoj një çështje këtu,
dhe pastaj po zbres.
755
01:00:05,226 --> 01:00:07,857
- Antoni?
- [përgëzon]
756
01:00:07,859 --> 01:00:12,092
Anthony, OK, kthehu të fle.
757
01:00:12,094 --> 01:00:14,592
- Oh, babi...
- Po.
758
01:00:14,594 --> 01:00:17,659
Keni një ditëlindje të bukur?
759
01:00:18,761 --> 01:00:22,159
Po, ishte mirë.
760
01:00:22,161 --> 01:00:23,660
Uh...
761
01:00:25,296 --> 01:00:30,895
Djemtë, um... kishin
një tortë e vogël, e dini,
762
01:00:30,897 --> 01:00:35,295
dhe pak për mua
poshtë në stacion.
763
01:00:35,297 --> 01:00:39,562
Ishte...
Ishte vërtet bukur.
764
01:00:41,698 --> 01:00:47,297
OK, um... kthehu në gjumë, hh.
765
01:00:47,299 --> 01:00:49,931
- Të dua.
- Natën e mirë, babi.
766
01:00:49,933 --> 01:00:53,731
- Edhe une te dua.
- Në rregull, natën e mirë.
767
01:00:54,699 --> 01:00:56,565
Natën e mirë, mik.
768
01:01:01,134 --> 01:01:03,065
[Bërtet]
769
01:01:09,736 --> 01:01:11,634
[Bërtet]
770
01:01:19,271 --> 01:01:21,168
[bori]
771
01:01:28,005 --> 01:01:31,203
Olga, Olga...
772
01:01:28,333 --> 01:01:29,374
Olga.
773
01:01:30,208 --> 01:01:31,290
Olga.
774
01:01:34,208 --> 01:01:35,582
Është shumë mirë që të shoh.
775
01:01:37,666 --> 01:01:39,040
si keni qenë?
776
01:01:40,083 --> 01:01:41,374
Gjithçka është në rregull.
777
01:01:42,208 --> 01:01:44,915
Kam ardhur në shtëpinë tuaj disa herë,
por ti ke qenë gjithmonë jashtë.
778
01:01:45,166 --> 01:01:48,290
Doja t'ju tregoja mrekullinë.
779
01:01:50,500 --> 01:01:52,574
Po, kam dëgjuar se jeni shtatzënë.
780
01:01:52,575 --> 01:01:54,173
Mm-hmm.
781
01:01:54,333 --> 01:01:56,749
Unë e di këtë mrekulli
është e vështirë për njerëzit të kuptojnë ...
782
01:01:56,916 --> 01:01:59,624
por nëse dikush do ta kuptonte,
E dija që do të ishe ti.
783
01:01:59,916 --> 01:02:03,040
Shiko, Isabel...
Kam më shumë për të bërë pazar.
784
01:02:04,076 --> 01:02:06,009
Olga...
785
01:02:04,333 --> 01:02:05,333
Olga...
786
01:02:06,375 --> 01:02:10,915
Unë do të doja që ju të luteni për mua
dhe foshnjën.
787
01:02:11,375 --> 01:02:12,375
Isabel...
788
01:02:12,666 --> 01:02:16,665
Ajo që ju duhet është të flisni
te prifti.
789
01:02:17,708 --> 01:02:19,624
Vetëm një bekim i thjeshtë, Olga.
790
01:02:22,375 --> 01:02:25,040
Ndjej paqe kur të dëgjoj duke u lutur.
791
01:02:43,541 --> 01:02:44,541
Babai...
792
01:02:45,250 --> 01:02:46,665
Zoti i Plotfuqishëm...
793
01:02:47,708 --> 01:02:51,082
Të bekoj që lejove...
794
01:02:51,416 --> 01:02:56,165
një fëmijë për të formuar
në barkun e vajzës suaj.
795
01:02:57,333 --> 01:02:59,665
Ndihmë Lsabel...
796
01:03:00,250 --> 01:03:03,999
për të ruajtur këtë jetë të re...
797
01:03:04,875 --> 01:03:08,249
kështu që askush nuk mund ta dëmtojë atë në asnjë mënyrë.
798
01:03:09,753 --> 01:03:11,251
Amen.
799
01:03:10,250 --> 01:03:11,250
Amen.
800
01:03:13,086 --> 01:03:14,618
Amen.
801
01:03:13,750 --> 01:03:14,750
Amen.
802
01:03:15,166 --> 01:03:16,540
Mirupafshim, lsabel.
803
01:03:22,958 --> 01:03:23,958
faleminderit.
804
01:03:34,223 --> 01:03:36,888
Playboy, sa
të paguajnë këtu?
805
01:03:36,890 --> 01:03:38,289
[José] Pse, ju duhet një punë?
806
01:03:38,291 --> 01:03:42,322
Jo, burrë, unë jam thjesht kurioz, burrë.
807
01:03:42,324 --> 01:03:44,323
Ah, më lër të shoh.
808
01:03:44,325 --> 01:03:48,623
Po për disa... prapanicë derri?
809
01:03:48,625 --> 01:03:50,890
me fal, me fal, me fal.
810
01:03:50,892 --> 01:03:52,758
Prapa derri.
811
01:03:53,059 --> 01:03:54,658
Po.
812
01:03:56,027 --> 01:03:59,091
Më lejoni të marr pjesën më të madhe
e ke, njeri.
813
01:04:00,827 --> 01:04:02,225
Po.
814
01:04:06,295 --> 01:04:08,693
Dhe shkurtojeni
gjithë ajo yndyrë, zonjë.
815
01:04:10,296 --> 01:04:12,093
Po.
816
01:04:20,630 --> 01:04:22,295
Po.
817
01:04:22,297 --> 01:04:26,195
Ti e di që më pëlqen prapanica
të jesh i vendosur, më ndjen?
818
01:04:30,198 --> 01:04:33,564
E dini, për disa arsye
819
01:04:33,566 --> 01:04:35,597
Thjesht ndihem si
ju njëri prej tyre vëllezër
820
01:04:35,599 --> 01:04:38,298
që është shkelur më parë,
ju e dini?
821
01:04:38,300 --> 01:04:40,598
Sikur nuk e di se çfarë është,
822
01:04:40,600 --> 01:04:43,965
por sapo marr
atë atmosferë, ju e dini.
823
01:04:43,967 --> 01:04:47,732
Ai lloj energjie
nga ti, njeri.
824
01:04:49,001 --> 01:04:54,266
Jeni sodomizuar ndonjëherë
apo dicka e tille me pare?
825
01:04:54,268 --> 01:04:56,300
Tani po them vetëm, jo, jo, jo,
më dëgjo, më dëgjo,
826
01:04:56,302 --> 01:04:59,034
sepse nëse keni...
827
01:04:59,802 --> 01:05:02,034
nuk ishte faji yt.
828
01:05:02,036 --> 01:05:04,852
Sepse e sheh,
829
01:05:04,853 --> 01:05:07,669
nëse vendosni të vrisni
nigga qe te beri ty.
830
01:05:10,203 --> 01:05:13,102
Unë nuk mendoj se dikush do
mbaje atë kundër teje, zonjë.
831
01:05:15,038 --> 01:05:18,770
Pra, ju padyshim dini më shumë
për mua sesa di për ty.
832
01:05:20,272 --> 01:05:22,637
- Unë ju them çfarë.
- Çfarë ka?
833
01:05:22,639 --> 01:05:26,004
- Kjo është ajo që më duhet të bësh.
- Çfarë ke nevojë të bëj?
834
01:05:26,006 --> 01:05:28,138
Unë kam nevojë që ju të shkoni në polici
835
01:05:28,140 --> 01:05:31,139
dhe tregoju atyre
çfarë ka ndodhur mes jush
836
01:05:31,141 --> 01:05:34,105
dhe ai polici i vogël peder,
Cullen.
837
01:05:35,741 --> 01:05:38,073
Sepse ju e shihni tani
838
01:05:38,075 --> 01:05:41,140
ata mendojnë se unë jam
ai që e vrau.
839
01:05:43,642 --> 01:05:48,007
Dhe unë dhe ti e dimë
se nuk ka ndodhur kështu.
840
01:05:48,009 --> 01:05:50,074
Nëse keni ardhur këtu për të më vrarë,
drejtë?
841
01:05:50,076 --> 01:05:54,208
Më mirë sigurohuni
ju bëni një punë të mirë, zonjë.
842
01:05:54,210 --> 01:05:57,576
Dhe kjo është e vetmja gjë
Unë do t'ju them.
843
01:05:58,811 --> 01:06:02,843
Ti e di,
në rrethana të ndryshme
844
01:06:04,612 --> 01:06:06,311
mund të kishit qenë
një nga punonjësit e mi më të mirë.
845
01:06:06,313 --> 01:06:08,344
Faleminderit, ejani përsëri.
846
01:06:23,000 --> 01:06:25,665
Jemi shumë të lumtur që jeni kthyer në shtëpi.
847
01:06:28,666 --> 01:06:30,374
Unë do të fal rruzaren nesër.
848
01:06:30,375 --> 01:06:32,624
Mm...
849
01:06:32,625 --> 01:06:34,290
Dëshiron të vish me mua?
850
01:06:38,125 --> 01:06:39,915
nuk mundem. duhet të punoj.
851
01:06:44,208 --> 01:06:46,290
Si po ju shkon puna?
852
01:06:58,583 --> 01:07:00,352
Sillni tjetrin.
853
01:07:00,353 --> 01:07:03,619
[luhet muzika me shpejtësi]
854
01:07:17,541 --> 01:07:18,541
Kënaquni.
855
01:07:27,991 --> 01:07:29,956
[muzika zbehet]
856
01:07:35,792 --> 01:07:41,591
[zëri i shtrembëruar] Isabel, më duhet
për të folur me Manuel De La Cruz.
857
01:07:41,593 --> 01:07:43,657
A e dini
ku mund ta gjej?
858
01:07:49,594 --> 01:07:51,259
[burrë] Gjysmë kile e kësaj tani?
859
01:07:51,261 --> 01:07:52,359
Ajo është e çmendur këtu.
860
01:07:52,361 --> 01:07:54,159
Nah, duhet ta kapim atë.
861
01:07:57,333 --> 01:07:58,040
Përshëndetje.
862
01:07:58,041 --> 01:08:01,094
Isabella Rossellini.
863
01:08:01,166 --> 01:08:02,166
Ku është Manueli?
864
01:08:02,375 --> 01:08:03,790
Ai u largua nga qyteti për një kohë.
865
01:08:04,333 --> 01:08:05,499
Ku shkoi?
866
01:08:08,333 --> 01:08:11,082
Thjesht duhej të largohej
për një kohë.
867
01:08:12,064 --> 01:08:15,229
Pak pushime,
ju e dini, për të pastruar kokën e tij.
868
01:08:19,833 --> 01:08:20,999
Kur do të kthehet?
869
01:08:22,041 --> 01:08:23,832
Këtë e di vetëm Zoti.
870
01:08:30,458 --> 01:08:33,707
Djema, turni ynë ka mbaruar.
Koha për të ripërtërirë.
871
01:08:38,602 --> 01:08:41,766
- Dibronski.
- [Ramirez] Ai është në qendër të qytetit.
872
01:08:41,768 --> 01:08:43,800
Oh perfekt.
873
01:08:46,169 --> 01:08:47,901
Hej, fol me mua.
874
01:08:49,869 --> 01:08:52,168
Epo, le të shohim ...
875
01:08:52,170 --> 01:08:53,902
Ai ka vdekur.
876
01:08:54,604 --> 01:08:56,102
Ai ka vdekur.
877
01:08:56,670 --> 01:08:58,735
Ajo ka vdekur.
878
01:08:58,737 --> 01:09:02,070
Zoti De La Cruz
nuk gjendet askund.
879
01:09:02,072 --> 01:09:05,303
Dhe ajo pa diçka.
Ajo ishte aty.
880
01:09:06,105 --> 01:09:08,637
Por çfarë do të bëj?
Sillni atë brenda?
881
01:09:08,639 --> 01:09:10,204
Ajo do të vdesë për një javë.
882
01:09:11,139 --> 01:09:13,605
Askush nuk po thotë gjë.
883
01:09:13,607 --> 01:09:16,972
Dhe papritmas askush
flet edhe anglisht.
884
01:09:16,974 --> 01:09:20,105
Epo, spanjishtja juaj është
gjysmë e mirë, apo jo?
885
01:09:20,107 --> 01:09:23,606
Dhimbja ime spanjolle është e ndyrë,
por nuk është ky problemi.
886
01:09:23,608 --> 01:09:26,906
Thjesht askush nuk po flet.
Askush nuk po thotë një gjë të ndyrë.
887
01:09:26,908 --> 01:09:28,807
Dhe unë nuk i fajësoj ata.
888
01:09:28,809 --> 01:09:31,274
Por dikush di diçka.
889
01:09:31,276 --> 01:09:33,608
Ajo e di se çfarë ka ndodhur.
890
01:09:33,610 --> 01:09:39,342
Por çfarë do të bëj?
Tërhiqe atë brenda? Ta vrasin atë?
891
01:09:39,344 --> 01:09:40,841
Mut!
892
01:09:44,911 --> 01:09:47,276
[tingëllon sirena]
893
01:10:05,348 --> 01:10:06,778
Jeni një kriminel i njohur?
894
01:10:06,780 --> 01:10:08,813
[qesh]
895
01:10:08,815 --> 01:10:10,813
Sepse zoti Jonathan Jones këtu
896
01:10:10,815 --> 01:10:15,046
nuk mund të shoqërohet
me ndonjë kriminel të njohur.
897
01:10:24,650 --> 01:10:28,948
Pra, ky është plani i tyre i ri?
898
01:10:28,950 --> 01:10:33,616
Për të ulur vetëm atje
dhe të më ngacmojë deri në vdekje?
899
01:10:33,618 --> 01:10:37,116
Çfarë mund të bëni?
Ata mendojnë se keni vrarë një polic.
900
01:10:49,253 --> 01:10:51,919
[fëmijët duke luajtur]
901
01:11:00,189 --> 01:11:02,721
[njeri duke u tendosur]
902
01:11:05,322 --> 01:11:06,954
OK.
903
01:11:20,891 --> 01:11:22,290
Oh...
904
01:11:22,292 --> 01:11:23,990
[burrë] Unë ju njoh.
905
01:11:25,392 --> 01:11:28,024
te kujtoj ty!
906
01:11:34,860 --> 01:11:37,258
te kujtoj ty!
907
01:11:39,160 --> 01:11:40,692
Elisa!
908
01:11:40,693 --> 01:11:43,124
Elisa, mos lëviz!
909
01:11:40,694 --> 01:11:42,193
[bori]
910
01:11:44,958 --> 01:11:46,332
Çfarë po bën?
911
01:11:53,166 --> 01:11:54,790
Ju nuk mund ta bëni këtë.
912
01:11:55,666 --> 01:11:56,874
Ju nuk mund ta bëni këtë.
913
01:11:58,750 --> 01:11:59,750
Më shiko mua.
914
01:11:59,875 --> 01:12:02,832
Mund të kishe vrarë veten.
Mos e bëj kurrë këtë.
915
01:12:05,416 --> 01:12:07,040
Ku janë prindërit tuaj?
916
01:12:07,398 --> 01:12:09,397
Huh?
917
01:12:12,208 --> 01:12:13,499
Ku janë prindërit tuaj?
918
01:12:14,000 --> 01:12:15,499
nuk e di.
919
01:12:23,250 --> 01:12:24,415
Kush të bëri këtë?
920
01:12:25,368 --> 01:12:27,665
Huh?
921
01:12:27,666 --> 01:12:28,874
Kush të bëri këtë?
922
01:12:32,969 --> 01:12:35,734
[fëmijët duke luajtur]
923
01:12:51,271 --> 01:12:53,236
[duke qeshur]
924
01:13:07,291 --> 01:13:08,291
Ju pëlqen?
925
01:13:32,333 --> 01:13:33,333
Ejani këtu.
926
01:13:37,041 --> 01:13:38,374
Po bëhet vonë.
927
01:13:53,875 --> 01:13:54,915
E dini çfarë?
928
01:13:55,333 --> 01:13:58,249
Që kur isha i vogël,
Gjithmonë e kam dashur emrin Elisa.
929
01:13:58,416 --> 01:14:00,749
Dhe u thashë të gjithë miqve të mi
të më thërrasin kështu.
930
01:14:02,000 --> 01:14:04,457
Ju keni një emër shumë, shumë të bukur.
931
01:14:11,833 --> 01:14:15,499
- Le të shkojmë. Le të shkojmë.
- Po, Isabel.
932
01:14:28,019 --> 01:14:29,951
[grykë]
933
01:14:30,333 --> 01:14:31,582
foshnja ime.
934
01:14:37,166 --> 01:14:40,415
Jam shumë e lodhur, mama. Më dhemb shpina.
935
01:14:40,625 --> 01:14:43,832
Zemër, ke nevojë
të kujdesesh për veten.
936
01:14:44,125 --> 01:14:46,332
Duhet të pushoni më shumë.
937
01:14:47,041 --> 01:14:50,165
A doni që unë t'ju përgatis
një banjë e nxehtë dhe e bukur?
938
01:14:50,375 --> 01:14:53,707
- Po? Mirë, do të kthehem.
- Faleminderit mami.
939
01:15:02,916 --> 01:15:05,832
Një banjë e bukur dhe e nxehtë do t'ju bëjë mirë.
940
01:15:10,792 --> 01:15:13,690
[ujë që rrjedh]
941
01:15:33,041 --> 01:15:35,624
Nesër duhet të të çoj në shtëpi.
942
01:15:38,166 --> 01:15:39,999
Unë të dua, Isabel.
943
01:15:43,000 --> 01:15:46,415
Isabel, dashuria ime. Banja juaj është gati.
944
01:15:52,625 --> 01:15:56,874
- Është gati, dashuria ime.
- Jam shumë i lodhur. Unë do të fle.
945
01:16:00,125 --> 01:16:02,499
Mirë, dashuria ime. Kjo është mirë.
946
01:16:04,583 --> 01:16:05,583
dashuria ime.
947
01:16:06,458 --> 01:16:09,749
Ti e di,
Unë jam shumë i lumtur që ju jeni në shtëpi tani.
948
01:16:11,750 --> 01:16:13,874
Të dyve na ke munguar shumë.
949
01:16:20,125 --> 01:16:23,874
Po, mama. Shihemi nesër.
950
01:16:24,958 --> 01:16:26,374
Shihemi nesër.
951
01:16:42,705 --> 01:16:44,704
[Janine]
Ne do të tregojmë xhaxha Scotty
952
01:16:44,706 --> 01:16:46,837
sa të bukur mund të jenë flokët tuaj.
953
01:16:47,339 --> 01:16:48,837
Ajo.
954
01:16:48,839 --> 01:16:50,705
Kush eshte ky?
955
01:16:51,674 --> 01:16:53,438
[Scott] Një vajzë.
956
01:16:53,440 --> 01:16:55,838
Unë mund ta shoh atë.
957
01:16:58,908 --> 01:17:01,806
Joey kishte disa foto të saj
në aparatin e tij.
958
01:17:01,808 --> 01:17:04,440
Ajo është e lidhur me
Fëmija Domenikane që kishte atë...
959
01:17:04,442 --> 01:17:06,607
Shh.
960
01:17:06,608 --> 01:17:08,773
Hej e dashur,
doni të shkoni lart?
961
01:17:08,776 --> 01:17:11,974
Mund të shkoni të shikoni disa filma vizatimorë,
OK?
962
01:17:11,976 --> 01:17:14,108
Ata e duan TV.
963
01:17:18,310 --> 01:17:20,809
A po ngatërroi Xhoi
me këtë kurvë?
964
01:17:20,811 --> 01:17:22,176
nuk e di.
965
01:17:22,944 --> 01:17:24,343
Po, cili është qëllimi juaj?
966
01:17:24,345 --> 01:17:26,777
Dua të them, çfarë është kjo
ka lidhje me ndonje gje?
967
01:17:26,779 --> 01:17:29,910
Nuk e di, thjesht doja
e di nëse ai përmendi ndonjë gjë,
968
01:17:29,912 --> 01:17:33,844
ose nëse e keni parë ndonjëherë
ose ose ndonjë gjë.
969
01:17:35,180 --> 01:17:38,145
Jo, nuk e kam parë kurrë më parë.
970
01:17:48,982 --> 01:17:52,347
Kështu do të bësh
rri pak?
971
01:17:52,349 --> 01:17:54,147
nuk mundem.
972
01:17:54,149 --> 01:17:56,747
Më duhet të shkoj në qytet.
973
01:17:56,749 --> 01:17:58,381
Çfarëdo qoftë.
974
01:18:10,785 --> 01:18:12,350
[Elisa duke kënduar e paqartë]
975
01:18:12,875 --> 01:18:14,540
A mund të shkojmë në park?
976
01:18:15,000 --> 01:18:17,915
Jo këtë herë, e çmuar.
Më duhet të të çoj në shtëpi.
977
01:18:24,500 --> 01:18:25,915
Elisa, hajde.
978
01:18:33,291 --> 01:18:34,540
Ec më shpejt.
979
01:18:35,333 --> 01:18:38,124
- Nuk dua të shkoj në shtëpi!
- Duhet të të çojmë në shtëpi.
980
01:18:38,291 --> 01:18:40,332
- Nuk dua!
- Të lutem, të lutem.
981
01:18:40,500 --> 01:18:44,790
- Nuk dua të shkoj në shtëpi!
- Elisa, të lutem.
982
01:18:45,458 --> 01:18:48,582
- Nuk dua!
- Mirë, qetësohu.
983
01:18:49,500 --> 01:18:51,665
Në rregull. Është në rregull.
Është në rregull.
984
01:18:58,583 --> 01:19:02,457
Hajde. Hajde. Eja me mua.
985
01:19:08,960 --> 01:19:11,958
- Pra kjo është ajo?
- Kjo është ajo.
986
01:19:11,960 --> 01:19:14,726
Po Jonathan Jones?
987
01:19:14,728 --> 01:19:16,959
Thjesht do ta lëmë atë?
988
01:19:16,961 --> 01:19:19,427
A të thotë zorra
ai është djali ynë?
989
01:19:20,762 --> 01:19:25,027
Shkak çfarë ndodh me fëmijën
se Xhoi dyshohet se ka sodomizuar?
990
01:19:25,029 --> 01:19:26,727
Ndonjë fjalë për të?
991
01:19:27,697 --> 01:19:31,128
Është ose ai
apo Jonathan Jones, në rregull?
992
01:19:31,130 --> 01:19:33,062
Unë e di kaq shumë.
993
01:19:33,064 --> 01:19:36,362
Scotty nuk do ta bësh
lëre këtë, po ti?
994
01:19:40,432 --> 01:19:42,096
Çfarë është kjo?
995
01:19:45,799 --> 01:19:47,030
Kush është ajo?
996
01:19:47,032 --> 01:19:48,798
Epo, shoku juaj e përdhunoi atë.
997
01:19:53,200 --> 01:19:56,131
Të paktën kështu tha ajo,
dhe do të thotë nën betim.
998
01:19:57,834 --> 01:20:01,700
Ne po heqim
hetim, le të shkojë.
999
01:20:01,702 --> 01:20:03,933
Shoku juaj ishte përdhunues.
1000
01:20:03,935 --> 01:20:06,300
Më kupton?
Ai nuk ishte një djalë i mirë.
1001
01:20:06,302 --> 01:20:10,734
Departamenti nuk do
pranojeni atë gjemba.
1002
01:20:10,736 --> 01:20:14,134
Pra, çështja pushohet përgjithmonë.
1003
01:20:14,136 --> 01:20:15,901
Ka vdekur.
1004
01:20:18,071 --> 01:20:19,401
Kjo është ajo.
1005
01:20:36,039 --> 01:20:37,838
[burrë] Ata nuk do të jenë
duke ju shqetësuar më.
1006
01:20:37,840 --> 01:20:40,005
Kam marrë vijën e brendshme,
policët po bien
1007
01:20:40,007 --> 01:20:42,138
hetimin
në vrasjen e Joey Cullen.
1008
01:20:42,140 --> 01:20:44,972
Dhe unë jam 100 për qind
të sigurt për këtë.
1009
01:20:44,974 --> 01:20:46,772
[bubullima gjëmon]
1010
01:20:46,774 --> 01:20:48,173
Kjo është ajo që dua të dëgjoj.
1011
01:20:48,175 --> 01:20:50,339
Ju bëtë mirë, zoti Himmel.
1012
01:20:50,341 --> 01:20:53,840
Por ju e dini
Do ta vrisja,
1013
01:20:53,842 --> 01:20:56,774
ai polic i shtrembër, Cullen.
1014
01:20:56,776 --> 01:21:00,774
Por, mendoj se dikush tjetër
më mundi për të.
1015
01:21:00,776 --> 01:21:04,809
Epo, gjithçka ka mbaruar tani.
E drejtë?
1016
01:21:05,777 --> 01:21:08,342
Po, pothuajse.
1017
01:21:08,877 --> 01:21:11,076
Edhe një fund i lirshëm.
1018
01:21:27,114 --> 01:21:28,878
Nigga ime më e madhe.
1019
01:21:29,448 --> 01:21:31,112
Hajde, shoku im.
1020
01:21:31,114 --> 01:21:32,479
Në fakt, um...
1021
01:21:32,481 --> 01:21:35,080
Unë jam duke kërkuar për
ai maniak vrasës
1022
01:21:35,082 --> 01:21:36,380
po vraponi me, njeri.
1023
01:21:36,382 --> 01:21:39,313
Unë nuk e kam parë Rocky
në një kohë të gjatë, njeri.
1024
01:21:39,315 --> 01:21:41,480
Epo, kam disa të papërfunduara
biznes me të.
1025
01:21:41,482 --> 01:21:43,714
Le të flasim lart, vëlla.
1026
01:21:55,884 --> 01:21:57,782
[të shtëna me armë]
1027
01:22:03,019 --> 01:22:05,017
[rënkon]
1028
01:22:14,754 --> 01:22:16,186
[grimë]
1029
01:22:23,489 --> 01:22:24,986
[qesh]
1030
01:22:25,922 --> 01:22:30,188
Ti e di,
Unë do t'ju jap një gjë.
1031
01:22:30,190 --> 01:22:33,722
Ju patjetër
një nigga e vogël e ashpër, burrë.
1032
01:22:37,924 --> 01:22:41,456
Por ju e shihni lojën
ka mbaruar tani, playboy.
1033
01:22:41,458 --> 01:22:44,107
Po.
1034
01:22:44,108 --> 01:22:46,757
Nuk mund ta përballoj gjakderdhjen
në këto Ferragamo prej 1500 dollarësh!
1035
01:22:59,427 --> 01:23:03,193
Unë do t'ju them se çfarë.
e kuptova.
1036
01:23:03,195 --> 01:23:06,893
Dua të them se kjo është më e pakta
Unë mund të bëj për ju.
1037
01:23:12,463 --> 01:23:14,761
[rënkon]
1038
01:23:18,163 --> 01:23:22,096
Të thashë të sigurohesh
ju bëni një punë të mirë.
1039
01:23:37,399 --> 01:23:38,731
Isabel?
1040
01:23:38,732 --> 01:23:40,249
Isabel? Gjithçka në rregull?
1041
01:23:44,458 --> 01:23:46,332
- Po.
- Je i sigurt?
1042
01:23:46,334 --> 01:23:47,899
[qesh]
1043
01:23:49,333 --> 01:23:52,915
- Po.
- Ti e di që ne të duam, apo jo?
1044
01:23:54,750 --> 01:23:57,665
Ti e di që të dua.
1045
01:24:04,458 --> 01:24:07,915
Nuk do të të lëndoja kurrë.
Kurrë më.
1046
01:24:10,000 --> 01:24:11,707
Unë fillimisht do të vrisja veten.
1047
01:24:25,416 --> 01:24:30,290
Luca! Unë jam duke shkuar në dyqan!
Kam nevojë që të vish me mua.
1048
01:25:07,480 --> 01:25:09,144
"Isabel."
1049
01:25:15,947 --> 01:25:18,779
[tingëllon sirena]
1050
01:25:24,281 --> 01:25:26,280
[duke qarë]
1051
01:25:27,349 --> 01:25:29,047
Elisa?
1052
01:25:27,875 --> 01:25:28,875
Elisa?
1053
01:25:31,250 --> 01:25:32,374
Çfarë është puna?
1054
01:25:32,883 --> 01:25:34,081
Huh?
1055
01:25:34,166 --> 01:25:35,332
Burri...
1056
01:25:36,000 --> 01:25:37,999
- Çfarë njeriu?
- Burri.
1057
01:25:38,833 --> 01:25:41,749
- Nuk e kuptoj.
- Burri!
1058
01:25:41,916 --> 01:25:43,624
Burri!
1059
01:25:44,958 --> 01:25:47,124
- Burri!
- Çfarë njeriu?
1060
01:25:47,416 --> 01:25:49,249
- Burri!
- A ka një burrë?
1061
01:25:49,583 --> 01:25:50,583
po!
1062
01:25:50,753 --> 01:25:52,350
OK...
1063
01:25:58,019 --> 01:25:59,209
[Rocky] Isabel!
1064
01:25:59,210 --> 01:26:02,019
- lsabel! Merre këtë.
- Jo, Rocky, jo.
1065
01:26:02,020 --> 01:26:03,486
Rocky, jo.
1066
01:26:03,583 --> 01:26:04,624
Jo, nuk e dua.
1067
01:26:04,875 --> 01:26:08,207
Merre atë.
Ka shumë njerëz këtu përreth.
1068
01:27:10,830 --> 01:27:12,162
[grimë]
1069
01:27:12,164 --> 01:27:15,796
[ulërimat e mbytura]
1070
01:27:27,458 --> 01:27:28,832
Ndihmë!
1071
01:27:31,767 --> 01:27:34,966
[duke bërtitur]
1072
01:27:51,070 --> 01:27:54,201
- [grimë]
- [duke qarë]
1073
01:28:23,975 --> 01:28:25,873
[grimë]
1074
01:28:31,376 --> 01:28:34,174
[duke qarë]
1075
01:28:39,310 --> 01:28:41,909
[fryn bilbil treni]
1076
01:29:21,550 --> 01:29:23,348
[grimë]
1077
01:29:45,953 --> 01:29:48,786
[duke bërtitur]
1078
01:29:51,708 --> 01:29:53,665
Isabel! Çfarë ndodhi?
1079
01:29:58,583 --> 01:30:00,457
Ai lëndoi Elisa, mama.
1080
01:30:02,083 --> 01:30:03,457
Ai e lëndoi vajzën e vogël.
1081
01:30:09,557 --> 01:30:12,321
[bisedë e paqartë në radio]
1082
01:30:15,791 --> 01:30:17,856
[zëri i shtrembëruar] Isabel...
1083
01:30:19,125 --> 01:30:20,374
Pse jeni këtu?
1084
01:30:24,708 --> 01:30:26,290
Gjithçka është në rregull, Elisa.
1085
01:30:28,875 --> 01:30:30,374
Gjithçka është në rregull.
1086
01:30:40,494 --> 01:30:42,793
[duke qarë]
1087
01:31:05,532 --> 01:31:08,130
Në rregull, dikush t'i japë asaj pak ujë.
1088
01:31:56,000 --> 01:31:58,874
Që kur isha i vogël,
Gjithmonë e kam dashur emrin Elisa.
1089
01:31:59,708 --> 01:32:01,832
Ju keni një emër shumë të bukur.
1090
01:32:24,458 --> 01:32:25,458
A është mirë?
1091
01:32:51,375 --> 01:32:56,207
Ati ynë, ti je në Qiell,
u shenjtëroftë emri yt.
1092
01:32:56,583 --> 01:32:59,957
Eja mbretëria jote.
Bëhu vullneti yt...
1093
01:33:00,125 --> 01:33:04,999
në tokë si në qiell.
Bukën tonë të përditshme na e jep sot.
1094
01:33:06,000 --> 01:33:07,915
Na i fal mëkatet...